"لدينا مال" - Translation from Arabic to Spanish

• tenemos dinero
• teníamos dinero
• tenemos más dinero

Han luchado por la paz y quieren regresar a sus familias pero no tenemos dinero con qué pagarles.
لقد قاتلوا من أجل السلام يريدون العوده إلى عائلاتهم لكن لايوجد لدينا مال لندفعه لهم

Sabes qué estamos todos retirados y no tenemos dinero para dejarte.
تعلم بأننا جميعا متقاعدون وليس لدينا مال فائض

Entonces usted debe pensar que tenemos dinero para quemar.
لذا أنت تظن أن لدينا مال لننفقه. لكن، للأسف، لا.

No tenemos dinero para llamar abogados ahora, tendremos que trabajar solos, y luego...
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Es muy generoso, sobre todo ahora que tenemos dinero de nuevo.
إنه سخيّ جداً ، خاصة ونحن لدينا مال كثير الآن

Si no tenemos dinero para la batalla, sólo tenemos una elección:
إذا لَيس لدينا مال للمعركة، لدينا فقط خيار واحد،

Eso no sólo resultaría terriblemente sospechoso, sino que además, no tenemos dinero para hacer algo así.
ذلك لا يبدو مثيرا للشك فقط ليس لدينا مال كاف لفعل شيء كذلك ايضا

Están pidiendo más dinero. Ya atravesaste el espejo. No tenemos dinero ni para tragos.
انهم معتصمين من أجل المال نحن بالكاد لدينا مال يكفي للشرب

No tenemos dinero, no hay manera de llegar a casa, y uno de los matones del usurero es, probablemente, va a reventar a través de esa puerta en cualquier momento y matar a los dos.
ليس لدينا مال ولا تذكرة للرجوع وأحد أعضاء الذينا اقترضنا منه سوف يفتح هذا الباب ليقتلنا ي أي لحظة

No podemos pagar a un terrorista. No tenemos dinero.
نحن لا نستطيع أن ندفع لإرهابي ليس لدينا مال لك

tenemos dinero que ganar y chicas esperándonos.
لدينا مال لنربحه وبنات ينتظرون.

A mí también me encantaría ir de compras pero no tenemos dinero.
أريد التسوق أيضاً ولكن ليس لدينا مال

Por favor, dejanos en paz.No tenemos dinero.
رجاء اتركنا و شأننا ، ليس لدينا مال

¡No tenemos dinero ni sirvientes!
ليس لدينا مال ولا أتباع لعينين

Escucha, Cadillac no tenemos dinero para el combustible, pero...
إسمع يا كاديلاك ليس لدينا مال للبنزين, لكن...

Bueno, tenemos dinero en el banco, los negocios están bien.
لدينا مال بالمصرف والعمل مُزدهر بالإضافة...

Pero cuando todo se viene abajo somos una familia afortunada... afortunadamente no tenemos dinero para viajar.
لكن في نهاية الأمر ... نحن عائله محظوظه جداً محظوظين لدرجة أنه ليس لدينا مال للسفر

tenemos dinero en el plan de pensiones, unos...
لدينا مال في حساب التقاعد ولدينا حوالي...

tenemos dinero por primera vez.
لأوّل مرّة يكون لدينا مال على الإطلاق.

No teníamos dinero, ni espacio, ni plan de juego, pero teníamos correo electrónico.
الآن، ليس لدينا مال أو مساحة أو مخطط للعمل، لكن لدينا البريد الالكتروني.

Oficialmente no tenemos más dinero para este mes.
نحن رسمياً ليس لدينا مال قادم في هذا الشهر