"لدينا معلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos información
• Sabemos
• nos consta
• hay información
• contamos con información

Su archivo dice que sus padres son surcoreanos, pero Tenemos información que dice que su padre es del norte.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

No Tenemos información propia acerca de sus actividades en el territorio de otros Estados.
وليست لدينا معلومات خاصة عن أنشطتهم في أراضي دول أخرى.

Tenemos información de que la declaración verbal a la que usted hizo referencia ha sido publicada por la División de Presupuesto y se está circulando.
لدينا معلومات مؤداها أن شعبة الميزانية قد أصدرت البيان الشفوي الذي أشرتم إليه ويجري الآن إرساله.

Tenemos información sobre cosas como el lugar de publicación el autor, fecha de publicación.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Sí Sabemos que está en el muelle de Santa Mónica, pero nadie puede identificarlo.
أجل لدينا معلومات أنه فى شاطئ سانت مونيكا لكن لاأحد يعرف شكله

También Tenemos información en desarrollo que lo involucra en el caso del casino.
و لدينا معلومات تشير إلى إنهُ متورط في سرقة الكازينو

Tenemos información de última hora sobre el ataque terrorista al edificio Nakatomi.
لدينا معلومات حديثة عن إرهابي يُسيطرُ على بنايةِ ناكاتومي

Tenemos información de que usted le envió una caja de bombones.
و لدينا معلومات تفيد بأنكِ أرسلتِ لها صندوق شوكولاتة

Tenemos información pero no verdad. Electrones en granos de arena.
لدينا معلومات ولكن لا صحة ومضات من الإلكترونات في حبة رمل.

General, Tenemos información sobre un sarcófago.
جنرال, لدينا معلومات استخباراتية عن وجود ساركوفيغس

Tenemos información sobre un posible ataque biológico en suelo norteamericano.
لدينا معلومات تتعلق بهجوم بيولوجى محتمل على أراضى أمريكية

No es buena idea. No Tenemos información.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Tenemos información de puertas para los que necesiten conexiones.
سيداتي سادتي، لدينا معلومات من البوابة لمن سيقوم بإكمال الرحلة

Tenemos información que Fabiella hará una oferta por esta empresa.
لدينا معلومات ان فابيالا سَيُقدّم عرضا على هذه الشركة

Tenemos información de la Nación del Fuego, que entregarla al Rey Tierra.
لدينا معلومات عن جيش أمة النار و يجب أن نقولها له حالاً

Si, Tenemos información que sugiere que su hijo conocía a quien lo ataco.
نعم، لدينا معلومات تشير إلى أن ابنك يعرف القاتل

Tenemos información de que la CIA está observando a nuestro agente, que ellos toman como miembro de una organización terrorista.
لدينا معلومات بأن المخابرات المركزية تراقب عميلنا التي يعتبرونها عضوة بمنظمة إرهابية

Tenemos información que los servicios de inteligencia indios están detrás del secuestro.
لدينا معلومات ان الاستخبارات الهندية وراء عملية الخطف

Caballeros, Tenemos información del lugar donde Bennett planea transferir la tecnología AGL a su comprador.
يارجال , لدينا معلومات عن خطط بيننت عن المكان الذى سوف يلتقى بة مع الشارى

Llama a neuro. No Sabemos lo fuerte que se golpeó la cabeza cuando se cayó.
إتصل بقسم القلب , ليست لدينا معلومات عن قوة صدمتها لرأسها عندما وقَعَت

No nos consta que Eritrea haya cumplido con lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1862 (2009) del Consejo de Seguridad.
وليست لدينا معلومات بان إريتريا قد امتثلت للفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1862 (2009).

Ahí hay información confidencial sobre el historial médico familiar de Boris.
لدينا معلومات سرية التاريح الطبي من بوريس

No contamos con información correspondiente sobre el territorio que se halla bajo control del grupo de Gudauta.
وليس لدينا معلومات مقابلة عن المنطقة الواقعة تحت سيطرة مجموعة غوداوتي.