"لديهم شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• tienen algo
• tienen nada
• tiene algo
• tenían nada
• tienen una cosa
• tenían algo

Creo que tienen algo para mostrarnos y probablemente nosotros tengamos algo para enseñarles.
أعتقد إنّهم لديهم شيء يعرضوه علينا وعلى الأرجح لدينا شيء لنعلمهم

Al final del día, los seres humanos tienen algo que los robots nunca tendrán.
وفي نهاية اليوم، البشر لديهم شيء من شأنها أن الروبوتات يكون أبدا.

Ellos no pueden resolver todos los problemas del mundo, pero pienso que tienen algo importante para enseñarnos.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.

Los fugitivos más peligrosos son aquellos que no tienen nada que perder.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Curiosamente, los que toman las decisiones en este mundo no tienen nada que decir.
والغريب أن أصحاب القرار في هذا العالم ليس لديهم شيء يقولونه في هذا الشأن.

Bueno, Dios. Todo el mundo tiene algo que hacer, pero me.
. حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي

Creo que los hombress mayores tienen algo.
أعتقد أن الرجال الأكبر سنا لديهم شيء مميز

Pero todos tienen algo especial que aportar al juego.
ولكن جميعهم لديهم شيء مميز يحضروه الى الملعب.

Pero al fin de cuentas, tienen algo en común:
ولكن عندما تكون جميع ما يقال ويفعل ، لديهم شيء واحد مشترك :

Todos estos hombres tienen algo en común, algo que él desea.
كل هؤلاء الرجال لديهم شيء مشترك، شيء يرغب فيه.

tienen algo en juego aquí porque dispararon a su agente.
لديهم شيء على المحكّ هنا لأنّ عميلتهم أصيبت

Señor, si ud mira en este libro verá que que la mayoría de estas víctimas tienen algo en común.
سيدي، إذا نظرت إلى هذا الكتاب ستجد أن أغلب الضحايا لديهم شيء مشترك

Lo siento, pero estos pacientes tienen algo en común algún lugar donde estuvieron o comieron.
أتعلمين , أراهن بأن المريضين لديهم شيء مشترك كمكان كانوا يذهبون إليه أو طعام يأكلونه

Todos mis clientes tienen algo en común.
كل زبائني لديهم شيء واحد مشترك

Los chicos no tienen nada que hacer. Podrían usar la terraza.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

"No tienen nada que perder", así decían.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Porque después de tres meses de huelga ya no tienen nada para comer, y los trabajadores alquilaron un tren para ir a Génova.
ليس لديهم شيء ليأكلوه لذا, أرسلهم الصليب الأحمر فى قطار

Hay un horrible montón de personas en este mundo... que no tienen nada que decir... pero parecen gastar todo su tiempo hablando.
هناك الكثير من الأشخاص ..في هذا العالم ليس لديهم شيء يقولونه.. لكنهم يقضون وقتهم بالكلام

Quizá quieres que pelee y le dé todo... a los pequeños que no tienen nada... para que coman mejor y vivan mejor.
ربما تريد مني أن أقاتل، وأعطي كلّ شيءٍ فزته إلى الصغار الذي ليس لديهم شيء ليحظوا بطعام أفضل و حياة أفضل

Jackie, hablar es para gente que tiene algo en común.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

El director dijo que esos internos eran personas que planteaban riesgos importantes porque no tenían nada que perder.
ووصف مدير السجن هؤلاء السجناء بأنهم يشكلون مخاطر شديدة، بالنظر إلى أنه ليس لديهم شيء يخسرونه.

Pero por supuesto, Cato, todos los grandes detectives tienen una cosa en común.
لكنبالطبع.. كاتو.. كل المخبرون العظماء لديهم شيء واحد مشترك.

De hecho, tenían algo de rivalidad, su madre y ella.
كما واقع الأمر، كان لديهم شيء من التنافس، وقالت انها وأمك.