"لديه معلومات عن" - Translation from Arabic to Spanish

• tiene información sobre
• tiene información de
• posee información sobre
• tenía información sobre
• tiene información acerca de
• con información sobre
• tenía información de
• tenga información de

1.6 Cabe señalar además que el Banco de Lituania no tiene información sobre la existencia de redes bancarias no oficiales en la República de Lituania.
1-6 وتجدر الإشارة مرة أخرى إلى أن مصرف ليتوانيا ليست لديه معلومات عن وجود نظم مصرفية غير رسمية في جمهورية ليتوانيا.

Seguro que tiene información sobre los ladrones y sobre a dónde ha ido a parar el oro.
سيكون لديه معلومات عن من همّ لصوصنا وإلى أين ذهبنا يذهب.

Dice que tiene información sobre Fleming, quiere hacer un trato.
ويقول ان لديه معلومات عن فيلمينج ويريد عقد صفقة

Dice que tiene información de los terroristas pero que sólo hablará contigo.
يقول أن لديه معلومات عن الارهابيين ولكنه سيتحدث إليك فقط

Puede intervenir en las investigaciones si posee información sobre casos concretos.
وبإمكان المركز أن يتدخل في التحقيقات عندما تكون لديه معلومات عن حالات محددة.

Anónima. Un tipo diciendo que tenía información sobre un ataque terrorista.
مكالمة مجهولة، مجرد رجل لديه معلومات عن هجوم إرهابي محتمل.

Creo que tiene información acerca de un ataque secundario, uno mayor.
أظن أن لديه معلومات عن ضربة ثانية، هجمة أكبر

Le rogamos a cualquiera con información sobre este caso que la haga llegar.
نرجو ممن لديه معلومات عن هذه القضيه أن يتقدم بها

tiene información sobre un tipo que roba Pontiacs.
لديه معلومات عن صديق يبيع سيارات بونتياك مسروقه

tiene información sobre nuestro caso, pero no puede violar la confidencialidad entre doctor y paciente.
لديه معلومات عن قضيتنا لكنه لا يستطيع انتهاك خصوصية الطبيب والمريض

Es la central. Tenemos a alguien que quiere hablar contigo. tiene información sobre los chicos. ¿Quieres hablar con él?
هناك رجل على الخط يدعي بانه لديه معلومات عن الاطفال

Si tiene información sobre otro ataque, nuestra responsabilidad es obtenerla.
إذا كان لديه معلومات عن هجوم إرهابي آخر انها مسؤوليتنا لنعرفه

¿Por qué piensas que la Agencia de Seguridad tiene información sobre todos los de ese café?
ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمن لديه معلومات عن كل شخص في هذا المقهى ؟

Cada cuadro de película tiene información de sí mismo.
كل اطار في هذا الفيلم لديه معلومات عن نفسه.

Dice que tiene información de los terroristas pero que sólo hablará contigo.
,يقول أن لديه معلومات عن الارهابيين ولكنه سيتحدث معك أنت فقط

35. El orador no posee información sobre el incidente de la quema de una bandera en Haití pero lo investigará.
35 - وأضاف قائلا إنه لا تتوفر لديه معلومات عن حادث إضرام النار في عَلَم في هايتي ولكنه سينظر فيه.

El 28 de enero, la SFOR detuvo a Zeljko Jankovic, serbio de Bosnia, agente de policía especial y antiguo escolta de Radovan Karadzic, de quien se supone que posee información sobre la red de apoyo a Karadzic y las actividades recientes de éste.
10 - وفي 28 كانون الثاني/يناير، قبضت القوة على زيليكو جانكوفيتش، وهو من صرب البوسنة، وأحد ضباط وحدة الشرطة الخاصة، كما كان حارسا شخصيا سابقا لرادوفان كاراديتش، ويعتقد أن لديه معلومات عن شبكة دعم كاراديتش، والأنشطة التي تمت في الآونة الأخيرة.

Me dijo que tenía información sobre un miembro de mi familia.
وقال ان لديه معلومات عن فرد من أفراد عائلتي.

Piensan que uno de los detenidos tiene información acerca de Fayed.
يعتقدون أن أحد المحتجزين (لديه معلومات عن (فايد

Detroit para que cualquiera con información sobre el bebé o Corey Marlin llame.
كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

¿de verdad dejaste que ese hombre fuera torturado... solo porque tenía información de Jangles?
فعلاً تركت ذلك الرجل يتلقى التعذيب فقط لان لديه معلومات عن "الصليل"؟

Es muy posible que este hotel para gatos tenga información de donde ha ido su mujer.
من المتوقع تماماً أن فندق القطط هذا لديه معلومات عن المكان الذي ذهبت إليه زوجتك