"لديّ أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo idea
• tengo ni idea
• tenía idea
• tengo la menor idea
• tenía ni idea
• tengo una puta idea
• tengo ni puta idea de

No tengo idea de qué está haciendo, pero mi paciencia se desvanece.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

No tengo idea de que me hablas.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّ تتكلمين

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

No tengo ni idea de dónde mirar.
في الحقيقة ، ليس لديّ أدنى فكرة ماذا أرى تحت

¿Y por qué no? No tenía idea de que tu cumpleaños es en enero.
بالتأكيد، فلم تكن لديّ أدنى فكرة أن عيد ميلادك كان في يناير

Esa pregunta me da miedo. No tengo la menor idea.
هذا سؤال مخيف, ليس لديّ أدنى فكرة

No tengo idea, ni siquiera he hablado con ella en meses.
ليس لديّ أدنى فكرة ، لم أتحدث لها حتى من شهور

No tengo idea de lo que acabas de decir, pero continúa.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

Todavía no tengo idea de qué estás hablando.
ما زلت ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

No tengo idea de como llegué a ese camión.
ليس لديّ أدنى فكرة عن وصولي لتلك الشاحنة

No tengo idea de quien es. Nunca mas lo he visto.
ليس لديّ أدنى فكرة من يكون ولم أره مرّة أخرى.

no tengo idea de lo que significa.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تعنيه

Estoy totalmente perdida, no tengo ni idea de dónde está el motel
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

Me gustaría ayudarle doctor Pero me temo que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

No tengo ni idea de cómo llegó aquí.
أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا

No tengo ni idea de cómo funciona esto.
ليست لديّ أدنى فكرة عن كيفية عمل هذا الهراء.

De repente, estoy dibujando cientos de estas cosas y no tengo ni idea de lo que son.
بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها.

Acabo de despertar en el patio y no tengo ni idea de cómo llegué ahí.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

No tenía idea de que mi hijo de 11 años... iba a sumergir ese coche en el lago dos meses después.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أن ابني البالغ 11 سنة سيقود تلك السيارة الى داخل البحيرة بعد شهرين فقط

No tengo la menor idea de lo que está hablando.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

No tenía ni idea de que en el fondo, es un romántico.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

No tengo una puta idea de lo que estás hablando.
ليس لديّ أدنى فكرة حول الذي تتحدّث عنه !

No tengo ni puta idea de lo que estoy haciendo, ¿sí?
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله، حسنًا؟