"لديّ الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo tiempo
• tenido tiempo
• tuve tiempo
• tengo el tiempo
• tengo mucho tiempo

Tengo que decir que no tengo tiempo para escribir un gran libro, en vez de descubrir que no puedo.
يجب القول أنه لم يكن لديّ الوقت لتأليف كتاب عظيم بدلاً من إكتشاف أنّني لا أستطيع

No tengo tiempo para joder por aquí, así que voy a decirte algo ahora.
ليس لديّ الوقت لآتي إلى هنا لذا لديّ شيء لأقوله لك الآن

Quizá tenga un sitio para mí. tengo tiempo para un par de manos.
. ربما تستطيع إستيعابي لديّ الوقت للعب بعض أدوار القمار

Lo siento. Pareces un tipo agradable. Pero en realidad no tengo tiempo.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Creo que si hubiera tenido tiempo para pensar, estoy seguro que me hubiera paralizado.
أعتقد لو كان لديّ الوقت كي أفكر ، أنا واثق للغاية أني كنت لأكون مرعوباً

Bueno, tal vez fue lo mejor. Ahora por fin tengo tiempo para hacer lo que siempre quise. Escribir la gran novela americana.
الآن لديّ الوقت لأفعل ما أردت فعله دائماً كتابة أفضل رواية أمريكية

No tengo tiempo para chorradas, Trudeau.
ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو

- Ava... - Disculpa, no tengo tiempo para esto.
أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا

No tengo tiempo para un hombre de tiempo completo. Tengo un trabajo.
ليس لديّ الوقت لرجل دائم فعندي وظيفة دائمة

No tengo tiempo de irme a ningún lugar realmente.
أنا حقاً ليس لديّ الوقت لأذهب إلى أيّ مكان

Aún no he terminado de recoger la oficina. No tengo tiempo de jugar al Dr. Ruth, ¿vale?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

Lo que tiene de malo es que no tengo tiempo para eso.
عيبها أنني . . ليس لديّ الوقت لها , أنا

No tengo tiempo de detenerme y analizar el color de los mocos de tu novia.
وليس لديّ الوقت كي أتوقّف وأعاينَ لون مخاط حبيبتك

Estoy ocupado aquí mamá. No tengo tiempo para hacer bebidas especiales.
أنا مشغولٌ هنا يا أمي ليس لديّ الوقت لصنع مزيجٍ من الشراب

Significa que tengo tiempo de trabajar en otras cosas.
مما يعني أنّ لديّ الوقت لأقوم بأشياءَ أخرى

Desafortunadamente, no tengo tiempo para discutir esto contigo.
لسوء الحظ، ليس لديّ الوقت لمناقشة هذا معك

Además, hoy no tengo tiempo de ir.
بالإضافة ، ليس لديّ الوقت للذهاب إلى هناك اليوم

No tengo tiempo para preparar todos los antídotos solo.
لن يكون لديّ الوقت لتجهيز الترياق اللازم لوحدي

Pero no hay un documento, no hay ninguna evidencia y no tengo tiempo para encontrarla.
لكن لا توجد وثائق، لا علامات؛ وليس لديّ الوقت لإيجادها

La mía no ha tenido tiempo. Nos casamos ayer por la mañana.
لم يكن لديّ الوقت . لقد تزوجنا صباح أمس

Pero tuve tiempo para pensar. ¿Y sabes en qué pensé, Leah?
وكان لديّ الوقت لأفكر هل تعلمين ما كنت أفكر فيه ؟

no tengo el tiempo,ni la paciencia para la banalidad de personas desaparecidas.
ليس لديّ الوقت أو الصبر . من أجل تفاهات عن أشخاص مفقودين

Estamos en medio de una operación, así que no tengo mucho tiempo.
نحن في خضمّ عملية في الوقت الحالي لذا لا يوجد لديّ الوقت الكافي