| tengo noticias para ti, cariño, somos tontos como pareja. | Open Subtitles | لدي أخبار لك عزيزي سوف نصبح أغبى زوج على الأطلاق |
| ¡Pero tengo noticias para ti, pequeña perra! | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار لك ايتها اللعينه |
| Porque tengo noticias para ti, amigo. No voy jugar ese juego. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة |
| Bueno, Te tengo noticias, llegaste tarde. | Open Subtitles | لدي أخبار لك لقد كان غير مساوي لتأخرك الكبير |
| Te tengo noticias. Ese maldito adicto era mi mejor trabajador. | Open Subtitles | لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي |
| Al respecto, Lady María, me temo que no tengo noticias para usted ni buenas ni malas. | Open Subtitles | بخصوص ذلك ، ياسيدة ماري ،أخشى بأنه ليست لدي أخبار لك سوأ كانت جيدة أو سيئة |
| Pero tengo noticias para ti... los chicos majos acaban los últimos. | Open Subtitles | .. لكن لدي أخبار لك . الأشخاص الجيدون ينتهون أخيراً |
| ¡Tengo noticias para ti! ¡Billy no se ira de otra manera! | Open Subtitles | لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة |
| Sí, bueno, tengo noticias para ti. | Open Subtitles | حسنا , لدي أخبار لك |
| tengo noticias para ti, Philip: | Open Subtitles | : لدي أخبار لك فيليب |
| tengo noticias para ti acerca de esa noche de graduación. | Open Subtitles | لدي أخبار لك عن ليلة التخرج |
| Vale, bueno, pues tengo noticias para ti, cariño. | Open Subtitles | حسناَ لدي أخبار لك عزيزتي |
| Bueno, tengo noticias para ti, amigo. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ياصديقي |
| Pues Te tengo noticias. No vine a verte a ti. | Open Subtitles | حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك |
| Te tengo noticias. Estamos en una relación. | Open Subtitles | لدي أخبار لك نحن فعلا في علاقة |
| Te tengo noticias, tú me necesitas, pero yo no a ti, soy la Avatar. | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار لك ... أنت تحتاجنى ولكنى لا أحتاجك . انا الأفاتار |
| Pues bien, tengo noticias para usted. | Open Subtitles | حسناً , لدي أخبار لك |
| tengo noticias para usted, duquesa. | Open Subtitles | لدي أخبار لك ايتها الدوقة |
| Te tengo una noticia: sólo estamos tú y yo. | Open Subtitles | لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا |
| Tengo noticias para vos, capitán. | Open Subtitles | لدي أخبار لك أيها القائد |
| Tengo novedades para ustedes. | Open Subtitles | لدي أخبار لك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 