"لدي رسالة" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo un mensaje
• Tengo una carta
• Recibí una carta
• Traigo un mensaje
• Traigo una carta

Tengo un mensaje urgente para alguien en el vuelo a Buenos Aires.
لدي رسالة طارئة لشخص ما على رحلتك لـ بيونس ايريس

Por eso Tengo un mensaje para mis compañeros plutócratas y multimillonarios y para cualquier persona que viva encerrada en una burbuja: Despierten.
لذلك لدي رسالة لزملائي البلتوقراطيين. وفاحشو الثراء. ولأجل كل شخص يعيش في عالم فقاعي معزول: استفيقوا.

Tengo un mensaje para él. Quisiera dárselo en privado.
لدي رسالة لوايتى أريد أن أسلمها له وحدنا

Aquí Tengo una carta y me interesaría mucho saber si reconoce la letra.
لدي رسالة هنا وسيكون مهمًا لي للغاية أن أعلم إذا ما تعرفتي إلى الخط

Cuando vuelvan,dígale Carter que Tengo un mensaje Si Señor
أخبر الرائد كارتر أن لدي رسالة لها نعم سيدي

Veo todas estas caras jóvenes maravillosas aquí hoy, he trabajado con alguno de vosotros, y a otros los estoy conociendo hoy, Tengo un mensaje para vosotros,
أرى كل هذه الوجوه الشابة اللية ولقد عملت مع بعظكم ،وآخر قابلته الليه لدي رسالة لكم

Ah, y Tengo un mensaje de su esposa. Dice que quiere que usted se muera.
لدي رسالة من زوجتك، اذهب وضاجع نفسك آمل أن تكون بخير

Tengo un mensaje para ti y todas esas pequeñas Monas que rondan por tu cabeza.
لدي رسالة لك ولكل هؤلاء المونات الصغيرات تدور برأسك

Tengo un mensaje de Valentín Arregui.
لدي رسالة من فالنتين أريجيو

Tengo un mensaje del Barón Von Richthofen, el más grande alemán de todos.
لدي رسالة من البارون فونريتشذوفن... أعظم الألمان الأحياء.

Tengo un mensaje muy importante que entregar.
لدي رسالة مهمة جدًا يجب علي إيصالها

Tengo un mensaje importante para Vd.
سيدي لدي رسالة مهمة أريد أن اوصلها لك

Tengo un mensaje, Señor, del Fantasma de la Ópera.
لدي رسالة يا سيدي من شبح الأوبرا

Tengo un mensaje para ti. Baja los pies de mi maldito escritorio.
لدي رسالة لك ابعد قدميك عن مكتبي

Tengo un mensaje para ti.
صباح الخير, لدي رسالة من الخطاط

Tengo un mensaje para su esposa, ¡Que deje de acostarse con mi marido!
لدي رسالة لزوجتك، "كفي عن إقامة العلاقات مع زوجي"

Pero Tengo un mensaje para ti, y prometí entregártelo.
لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Tengo una carta aquí para la hermana Bridget del padre Donnelly.
صباح الخير. لدي رسالة من الأب دونيلي للأخت بريدجت

Aquí Tengo una carta que llegó hace unos días y te incumbe.
لدي رسالة وصلت قبل عدت أيام، وهي مرتبطة بكِ.

No tuve el placer de conocerla, pero Recibí una carta suya.
انا لم اتشرف بلقائها ولكن لدي رسالة منها

- Le Traigo un mensaje importante.
إذا عليك فقط ترك اسمك لكن, لدي رسالة لك

No tenemos mucho tiempo. Te Traigo una carta de disculpas de Darren.
ليس لدينا وقت كثير لدي رسالة إعتذار من ديرون