"لذا إنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• Así que si

Alguien puso cuidado, tomando la píldora anticonceptiva, Así que si ella es violada, no será tan malo.
أحدهم أعطاها حبوب تنظيم النسّل، لذا إنْ تعرّضتْ للاغتصاب، فلن يكون الأمر سيئاً للغاية.

La reserva es para cuatro Así que si no puedes soportar el estar atrapada sola con nosotros dos, invita a alguien.
،الحجز لأربعة أفراد لذا إنْ لم تطيقي فكرة وقوعك في الشَّرّك بمفردكِ برفقتنا فحسب، فلتدعي شخصاً

Y es un buen hombre, Así que si tu hermano le pone una mano encima entonces tendrá que vérselas conmigo.
و هو رجلٌ طيّب لذا إنْ لمسه أخوكَ فعندها عليه أنْ يتعامل معي

Así que si queremos llegar antes de que oscurezca, debemos irnos ya.
لذا إنْ كنّا نريد الوصول إلى هناك قبل أنْ يحلّ الظلام فعلينا أنْ نغادر الآن

Así que si no encuentro la forma de salir de aquí, ¿podría estar atrapado en una fantasía para siempre?
لذا إنْ لم أستطع إيجاد طريق الخروج من هنا فمن المحتمل أن أبقى عالقا في الوهم للأبد

Así que si pudiésemos parar de matarlos, sería genial.
لذا إنْ توقفنا عن قتلهم سيكون ذلكَ عظيماً

Así que si no podemos ganar esta guerra, entonces vamos a ir por ese hijo de perra, y vamos a acabar con él ahora mismo.
لذا إنْ كنّا لنْ نفوز بالحرب, فلننل من إبن السافل ذاك و سنظفر به الآن

Así que, si tenemos a algunos sujetos de buen corazón ahí...
لذا , إنْ كان لدينا بعض الأشخاص الطيّبين هناك

Así que, si podemos crear un pozo de alivio para drenar el exceso de agua que se está acumulando en el subsuelo, entonces podremos ralentizarlo.
لذا إنْ كان بإمكاننا خلق بئر تفريج لتصريف المياه الفائضة التي تتجمّع تحت الأرض، فإنّ بإمكاننا تخفيف التمدّد.

Así que, si quieres ganarte tu camino de vuelta, tal vez puedas empezar diciéndonos qué significa esto.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Ella nunca me preguntó, Así que si lo piensas bien...
لم تسألني قط، لذا إنْ فكرت بالأمر..

Ella unca me lo preguntó, Así que si lo piensas bien...
لم تسألني قط، لذا إنْ فكرت بالأمر..

Así que si ésta es su idea de tortura, bueno...
لذا إنْ كانت هذه هي فكرتكما عن التعذيب، فإذاً...

Así que si vas a matarme... deberías hacerlo ahora.
لذا إنْ كنتَ ستقتلني فإفعلها فحسب

Así que si quieres separarte de esa mano y recuperar esto, sólo hay una forma en la que puedo ayudarte.
لذا إنْ أردتَ الافتراق عن تلك اليد... واستعادة هذا... فهناك طريقة واحدة لمساعدتك

Así que si intentas detenerme, ya puedes ir yéndote tú solita a Nueva York.
لذا إنْ حاولتِ إيقافي، فبإمكانك الذهاب وحيدة إلى "نيويورك"

Así que, si quieres que rompa este contrato para que tu futuro hijo sea tu futuro hijo... tampoco te importará el dolor.
لذا إنْ أردتَني أنْ أمزّق هذا العقد ليكون مولودك القادم لك... فلن تبالي بالألم أيضاً

Así que si tienes planes de tener amigos, o de compartir un toque o de ver una vagina humana sin usar una tarjeta de crédito, métete en el clóset, chico Bautista, y quédate ahí.
لذا إنْ كنت تعتزم تكوين صداقات "أو المشاركة فى لعب "البولنغ أو رؤية فَرْج امرأة من دون بطاقة ائتمان فلتدخل للمرحاض، أيها الفتى المُعمِّد وابق هناك

Nieves ha tomado su decisión, Así que si quieres que la cambie, tendrás que hacerlo sin nosotros.
حسمت (سنو) رأيها، لذا إنْ أردتَ تغييره، فعليك أنْ تفعل دون مساعدتنا

Así que si vas a arruinarte la vida, claro que lo es.
{\pos(190,230)}لذا إنْ كنتِ ستفسدين حياتك فهذا شأني بالتأكيد