"لذا إن لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Así que si no
• Así que a
• por lo que si no

Así que si no tienen dinero para ofrecer a las personas, deben estimular su imaginación con algo tan agradable como se les ocurra.
لذا إن لم يكن لديك المال لتقدمه للناس، يجب عليك أن تصيب خيالهم بشيء ما بقدر ما يمكنك التفكير به.

Mike, no estaremos allí mucho tiempo, Así que si no estamos cuando llegues, llama a la CIA, llama a álguien.
مايك, لن نبقي هنا طويلاً لذا إن لم تستطع الحضور إتصل بالسي أي أيه أو أي شخص

estamos contra el reloj aquí, chica, Así que si no hay nada de que hablar,
نحن نصارع الوقت هنا، يافتاة، لذا إن لم يكن هناك ما نتحدّث عنه،

Así que, si no tienes nada previsto...
لذا إن لم يكن لديك شيء آخر وترغبين أن ..

Así que si no soy yo hoy ya saben, es por eso BOTH:
لذا إن لم أكن على طبيعتي اليوم تعرفون ما السبب

Así que si no se larga de mi propiedad, voy a demandarla a usted y a su maldito diario.
لذا إن لم تغربي عن أرضي سأقاضيك أنت وصحيفتك اللعينة.

El abogado necesitará un anticipo Así que si no te importa, prometo que te lo pagaré.
.. و مهما يكن الذي سيأخذ القضيه أحتاجه خادماً لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

Así que si no vamos a la policía, ¿no estaría mal?
لذا إن لم نذهب للشرطة ألن يعتبر هذا خاطئاً؟

Así que, si no eres capaz de cuidar de mí porque eres medio-hombre emocionalmente discapacitado...
لذا إن لم تكن قادراً على الإعتناء بي لأنّكَ نصفُ رجلٍ مكبّلٌ عاطفيّاً...

del juego, Así que si no lo hacemos, no hay espectáculo de medio tiempo
لذا إن لم نفعلها فليس هنالك عرض مابين الشوطين

Así que si no los puedes matar, aconséjalos.
لذا إن لم نستطع قتلهم، فقم بتقديم المشورة

Así que si no tienes nada amable que decir, quizás deberías callarte.
لذا إن لم يكن لديك شيئًا حسنًا لتقوله، فعلى الأرجح يجدر بك أن تغلق فمك.

Bueno, como le dije, mis términos no son negociables, Así que si no está interesado, solo buscaré a alguien que sí lo esté.
حسنا , كما قلت شروطي غير قابلة للمفاوضة لذا إن لم تكن مهتما سأجد شخصا آخر مهتم

Esto aún no lo sabe nadie, Así que si no te importa, hazme un favor.
لا يعرف أحد عن هذا حتى الآن لذا إن لم تمانع قم بمعروف لي

Así que, si no obtengo mi CULO en GEAR, estoy en la mierda seria, ¿de acuerdo?
لذا إن لم أحصل على مُراديّ فسأكون في مأزقِ، حسنٌ؟

Así que si no podéis inspiraros ahora, entonces que me den.
كل هذا سيرتخي لذا إن لم تستطيعوا أن تستلهموا الآن

Así que si no podemos confiar en Alex, entonces no podemos confiar en mí.
لذا إن لم يكن بإمكاننا الوثوق بأليكس، فلا يمكننا الوثوق بي.

Así que... si no puedo volver a ser policía,
.. لذا .. إن لم أستطع أن أكون شرطية بعد الآن

Seguramente ya estás infestada de piojos, Así que si no te tratas, vas a recontaminar a todos.
ربما سبق و تمت إصابتك بالقمل لذا إن لم تتم معالجتك ستقومين بنقله للجميع مجددا

Así que, a menos que estén en condiciones de pagarme $1.5 millones les sugiero que hallen alojamientos alternativos, inmediatamente.
لذا إن لم تكونوا مستعدين لأن تدفعوا لي مليون و 500 ألف دولار أقترح أن تجدوا بيتاً بديلاً حالاً

Tengo muchos pacientes, por lo que si no tiene más preguntas...
حقا لدي الكثير من المرضى , لذا إن لم تكن لديك المزيد من الأسئلة