"لذا لدينا" - Translation from Arabic to Spanish

• así que tenemos
• Entonces tenemos

WG: así que tenemos mucho que escuchar.
وينونا: لذا لدينا الكثير من القصص

así que tenemos toda una batería completa de nuevas estructuras que están evolucionando, y sin embargo, es fácil pensar, bueno, que algo aún esta mal.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

así que tenemos salsa de Chile y de soja.
لذا لدينا صلصة الفلفل الحار وصلصة الصويا

Bueno, no pude cambiar las reservas, así que tenemos viaje para rato.
حسناً، لم أستطع تغيير الحجوزات لذا لدينا ليلة حافلة

Entonces tenemos dos cuerpos que fueron encontrados a 1.000 millas de donde se los vio por última vez.
لذا لدينا جسمان أنّ وُجِدَ 1000 ميلاً من حيث رُءُوه آخر مرّة

así que tenemos un síndrome intermitente que presenta dolor abdominal... polineuropatÍa, paranoia... y delirios.
لذا لدينا متلازمة متقطعة تأتي مع ألم بالمعدة اعتلال عصبي، وسوسة و أوهام

Ya, probablemente tendrás que quedarte toda la noche, así que tenemos un catre
نعم، ربما تمضى الليلة هنا لذا لدينا سرير لك

Así que, tenemos pacientes sobre los que discutir, posibles casos que es necesario investigar, y, ya sabes... otras cosas que deben ser atendidas.
لذا لدينا مرضى لمناقشتهم وحالات محتملة تحتاج لتحرًى ..وكما تعلم

Los localizadores están en línea, así que tenemos oídos. Veamos si obtenemos alguna pista.
اللواقط تعمل، لذا لدينا سمع لنرى إذا كان يمكننا الحصول على بعض الأدلة

así que tenemos un trabajo para ti. Y te daremos algo de comida.
لذا لدينا لك عملاً وسنعطيك طعاماً مقابله

Pero él está en Guatemala ahora, así que tenemos el lugar gratis y despejado.
لكنه فى جواتمالا الآن ,لذا لدينا المكان مجانى وخالي

Puede y lo hará. así que tenemos que movernos rápido.
يستطيع , ويجب عليه فعل ذلك وسيفعل لذا لدينا عمل يجب أن ننهيه بسرعه

El cemento evitó el daño del agua, así que tenemos una muy buena idea de lo que ocurrió, al menos, en este caso.
الاسمنت منع الاضرار الناجمة من الماء لذا لدينا فكرة جيدة عما حدث على الاقل فى تلك الحالة

No siempre es quien la presenta antes, así que tenemos una oportunidad.
الأمر لا يتعلّق دائما بمن يقوم بالتوثيق أولا ، لذا لدينا فرصة

Los clientes vienen aquí de todos lados, así que tenemos una cuenta con el hotel.
عملاء يسافرون إلى هنا من كلّ مكان، لذا لدينا حساب مع الفندق.

Dalia está durmiendo en la puerta de Versace por sus rebajas anuales, así que tenemos esta antigua y gran casa toda para nosotros.
لذا لدينا كل هذا المكان القديم الكبير لأنفسنا حقآ؟

así que tenemos un problemático matando gente, y pidiendo un rescate para revivirlos.
لذا لدينا صاحب مشكلة يقتل الناس ويطلب مال فدية لإعادتهم

así que tenemos solo dos días para planear la boda, además, él me dio esto para prepararme.
لذا لدينا يومان متتاليان لتخطيط حفل الزفاف بالإضافة، أعطاني هذه للتحضير

Tenemos cuatro tanques extra, así que tenemos un largo alcance.
لدينا أربع خزانات إضافية، لذا لدينا مدى بعيد

así que tenemos alrededor de una hora para encontrarlos, realmente, porque ellos les gusta levantarse al atardecer y moverse de nuevo.
لذا لدينا ساعة لنعثر عليهم لأنهم سينهضون مجددًا عند الغروب ويعاودوا التحرّك

No, ya estamos en el fin de semana, ¿entonces tenemos... hoy y mañana?
لا ، نحن في نهاية الأسبوع ، لذا لدينا اليوم و غدا؟