"لذا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• así que no
• y no
• por eso no
• Así que nunca
• por lo que no
• ¿ Entonces por qué
• para que no
• ¿ Entonces no
• de modo que no

No estarás levantado, así que no habrás visto lo que he hecho.
أنتَ مازلت نائما على الأرجح لذا لم ترى ما فعلتُه

así que no será nada difícil para mí el aprender a no ser la mujer de un militar si mi marido dejara de pertenecer al ejército.
لذا لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لي أن أدرك بألا أكون زوجة رجل بالجيش إن لم يكن زوجي في الجيش بعد الآن

así que no podía abrir la puerta. Salí corriendo para llamar a los bomberos.
لذا لم يكن في مقدوري فتح الباب وركضت إلى سيارتي لطلب المساعدة

Se mudó. y no estábamos hablando, así que no sabía que estaba desaparecido.
انتقل للعيش خارجاً ولم نكن نتحادث، لذا لم أدرِ أنه مفقود

por eso no le dije nada a nadie. Lo refugie en mi casa.
لذا لم اقل اي شيء لاي احد واحتفظت به في المنزل

Así que nunca volví a mostrarle mis verdaderos sentimientos.
لذا لم أفصح لها عن مشاعري الحقيقية مجددا

Nuestro rastreo de datos está atrasado, así que no pudimos acceder a ese informe.
تتبع بياناتنا متأخر قليلاً لذا لم نتمكن من الدخول على هذا التقرير

Sí, mi amigo fue a otra escuela, así que no hablaba con chicos.
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد

He abierto trampas para osos desde que era niño, así que no fue gran cosa.
لقد كنت أفتح افخاخ الدببة منذ كنت طفلا لذا لم يكن بالأمر الكبير

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que no estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

así que no tenía mucho tiempo para el día a día de ser padre.
لذا لم يكن لديـه وقت كاف حتى يقضيـه في القيام بعمل الوالد

Y sus ojos estaban vidriosos, así que no sé, no sé si lo comprendió.
و عيناه كانت تلمع ، لذا لم أعرف أذا كان فهم الأمر

Incluso le llevé yo mismo a rehabilitación, pero las drogas siempre estaban ahí, siempre disponibles para él, así que no tuve elección.
أوصلتُه حتى إلى مركز التأهيل بنفسي، لكن المخدّرات كانت دائمًا هناك، دائمًا متوفرة له، لذا لم يكن لديّ خيار

Trabajo mucho, así que no he tenido oportunidad de ver mucho del país.
أعمل كثيراً، لذا لم تسنح لي الفرصة لرؤية الكثير من البلاد.

Su denuncia de entonces era real, así que no sabíamos si aceptaría.
شكوتها , كانت حقيقية لذا لم نعلم ان كانت ستوافق

No lo sé. No quería parecer aburrido, así que no he preguntado.
لا أعلم لم أرغب أن أكون سيئاً لذا لم أسأل

y no lo patentamos, pero esto nos demuestra, otra vez, cómo a veces la gente realmente no observa lo que está pasando.
لذا لم نقم بذلك، لكن هذا يوضح لكم كيف أن الناس، مرة أخرى، أحياناً، لا ينظرون لما يحدث.

Pero estábamos por divorciarnos... por eso no quería tenerlo.
كنَّا على وشك الإنفصال كما تعرفين لذا لم أرغب فيه

Así que nunca hubo un yeti de 400 libras.
لذا لم يكن يوجد أبداً رجل ثلج بوزن 400 رطلاً

No solo eso, un teléfono que no tiene tarjeta por lo que no pude devolverlo.
يوجد هذا وحسب ، هاتف واحد لا يحمل تسمية عليه لذا لم أعيده

Entonces, ¿por qué tengo que matar al hombre que amo para terminar con esto?
. لذا لم علي قتل من احب , لإنهاء كل هذا ؟

Si dejas de hablarme, no tendrías que oírme, así que cállate para que no tenga que hablar, estúpido idiota.
لو توقفت عن التحدث معي لما اضطررت لسماع كلامي اللعين لذا لم لا تخرس عندها لن أتكلم طوال الوقت أيها الأحمق المعتوه

Muy caro de hacer. Entonces no hay mucha competencia.
لذا لم يكن هناك الكثير من المنافسة هكذا أنتم تصلون للناس

Resulta que la universidad incluso nunca ordenó la neurotoxina, de modo que no había nada desaprecido de el almacén.
إتضح أن الجامعة لم تطلب السم أبدا، لذا لم يكن هناك شيئ مفقود من المستودع.