"لذا لو" - Translation from Arabic to Spanish

• Así que si
• Entonces si
• asi que si

Así que si tienes que hacerlo te apoyaré, sin importar lo que decidas hacer.
لذا لو كان عليكِ فعل هذا سأدعمكِ في أياً ما تقررين فعله.

Intercambio turnos con Cora Así que si me tomo el Domingo, tendré un fin de semana largo a fin de mes.
جيد. لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد, سيكون عندي ثلاث أيام عطلة في نهاية الشهر.

Así que si en verdad intenta decir algo estoy listo para escucharlo.
لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع

Así que si fuese tú, dejaría de preocuparme por de quién fue la culpa de la apendicetomía y pensaría en alguna forma de compensarlo.
لذا لو كنتُ مكانكِ لتوقّفتُ عن القلقِ بشأنِ المخطئِ في جراحةِ الزّائدة ولشرعتُ بتنفيذِ ما كنتُ سأفعلُهُ لأعوِّضَ عن ذلك

Entonces, si esta cosa no es tomada ahí abajo, entonces estamos todos perdidos.
لذا لو أنه هذه الأشياء لم يتم إنزالها هناك فكلنا نخسر

Tuve que comprarla a granel, Así que si conoces a alguien que quiera una alfombra de piel de oso, tengo ocho.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

Así que, si todos se acomodan, son pacientes el asesino pronto será revelado.
لذا لو جلستم جميعاً، وتحليتم بالصبر، فسوف يُكشف عن القاتل قريباً.

Así que, si fuera ustedes, vigilaría este espacio, porque pronto llegará la nueva Gossip Girl.
لذا لو كنتُ في مكانك، سأراقب هذا الموقع لأن فتاة النميمة الجديدة قادمة

Así que si intentas llamar a ese agente de policía, no te dispararé.
لذا لو كنت تُحاول إستدعاء ذلك الضابط، فلن أطلق النار عليك.

Así que, si pudieras difundirlo por el hospital, te estaría muy agradecida.
لذا لو تتفضلي وتنشري هذا حول المستشفى, سيكون ذلك جيدًا

Así que, si identificamos lo que provocó la fractura, podremos vincularlo al asesino.
لذا لو عرفنا ما سبب الكسر عندها يمكننا ربط ذلك بالضحية

Así que, si quiere salir de aquí, le conviene empezar a contestar preguntas.
لذا لو أردت الخروج من هنا، فعليك البدأ بالإجابة على الأسئلة.

Ahora, puedo detenerle por obstrucción a la justicia si quiero, Así que si fuese usted, empezaría a cooperar.
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون

No sabes cómo fingir que no te importa así que, si sabes algo, dímelo.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

He reseteado el código. Así que si no hay nada más... En absoluto.
لقد اعدت ضبط الشفره لذا لو لا يوجد هناك شيء اخر

Tu nombre esta en una demanda contra este espectáculo, además, Así que si fuera usted me buscaría un abogado.
سيتم طرح اسمك في أي قضية دعائية ضد البرنامج أيضاً لذا لو كنت مكانك لعينت محامي

Así que si hay algo que quieras hacer, no dejes que te lo impidamos.
لذا لو كان هناك أمور تودين فعلها لا تدعينا نقف في طريقك

Así que si él consiguió sus rocas con una mujer, nadie podría conectarlo.
لذا لو أشبع رغبته مع النساء، لما ربط أحد هذا بذاك.

Todos tomamos esta decisión juntos, Así que si pasa algo malo, seguimos con el plan.
،لقد أخذنا جميعاً هذا القرار سوياً لذا لو حدث شيء خطأ، سنلتزم بالخطة

Estoy harto de tus amenazas, Así que si quieres una oportunidad de salir antes, vas a hacer algo por mí.
أنا تعبٌ منك بتهديدي لذا لو أردت حتى فرصة للخروج من هنا مبكراً ستفعل شيئاً ما .لأجلي

Muy bien, parece que estas consiguiendo entender este lugar. Entonces, si me disculpas,
حسناً، يبدو أنّكَ بدأتَ تتأقلم مع هذا المكان لذا لو تعذرني،

tengo un momento libre, asi que si quieres discutir ese expediente ahora... que?
لقد حصلت علي القليل , لذا لو أردتي مناقشة تلك الحالة الآن