No solo estaba en el barco en el momento del asesinato, fui la última persona en ver a la víctima con vida, así que estoy aquí para rato. | Open Subtitles | ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي. |
Pensé que me atacarías cuando lo supieras, así que estoy golpeando primero. | Open Subtitles | إعتقدت بأنكِ ستهاجميني عندما ستكتشفين ذلك لذلك أنا سأخبرك أولاً |
Es nuestra última semana juntos, así que estoy tratando de que estemos los dos preparados. | Open Subtitles | شيرلوك. انها لدينا الأسبوع الماضي معا، لذلك أنا أحاول أن يأتينا كل جاهزة. |
No veo ninguna razón cuerda para deshacerme de él, así que me lo quedo. | Open Subtitles | لا أرى أي سبب عاقل أن يحصل التخلص منه، لذلك أنا ابقائها. |
así que yo llevo el vestido a la tintorería... porque se supone que Joe no debe saber nada de esto. | Open Subtitles | أوه، لذلك أنا اتخاذ اللباس للتنظيف الجاف في لأن جو ليس من المفترض لمعرفة أي من هذه. |
No, pensé que debía acercarme más a la calle y Por eso estoy aquí hoy. | Open Subtitles | لا ، أردت رؤية الشوارع عن قرب ، لذلك أنا هنا اليوم |
Mi padre acaba de darme el mando de esta casa así que soy muy protector. | Open Subtitles | لقد استلمت خلافة المنزل منذ مدة قصيرة بعد أبي لذلك أنا حذر جداً في العمل |
así que he pasado 5 años de investigación observando lo que la gente lleva encima. | TED | لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء. |
Así que, estoy indefenso aquí, lo que es una invitación a que mis enemigos ataquen. | Open Subtitles | مسموح بها على الأرض , لذلك , أنا أعزل هنا الذي هو دعوة |
Me voy a casar mañana, así que estoy tratando de tomarlo con calma. | Open Subtitles | سوف اتزوج فى الغد, لذلك أنا أحاول ان اخفف الامور قليلا. |
así que estoy seguro de que no le importaría regresarle el favor, | Open Subtitles | لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح، |
así que estoy pidiéndoles por su paciencia mientras que resuelvo esto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لذلك أنا أسأل فقط لسعة صدرك بينما أنا هذا الرقم، حسنا؟ |
Tu padre y yo hicimos un trato para que yo viviese aquí, así que estoy seguro de que tú y yo podemos llegar a algún acuerdo. | Open Subtitles | جعلت والدك وأنا على صفقة بالنسبة لي للعيش هنا، لذلك أنا متأكد من أنك وأنا يمكن أن تأتي إلى نوع من الاتفاق. |
así que estoy aquí hoy para compartirles mi filosofía para una vida feliz. | TED | لذلك أنا هنا اليوم، لأطلعكم على فلسفتي لحياة سعيدة. |
Oye, no me ha quedado claro cuánto vas a tardar, así que me voy. | Open Subtitles | مرحباً ، لست أعرف كم من الوقت ستكونين بالداخل لذلك أنا ساغادر |
Él levantó el puño hacia mí, así que me disparó dos veces. | Open Subtitles | أنه أثار قبضته في وجهي لذلك أنا أطلقتُ النار مرتين |
Acabo de ir hasta el Nathan's original en Coney Island, y ahora apesto un poco, así que me voy a duchar. | Open Subtitles | لقد قطعت المسافة كلها حتى نايثان الأصلي للتو في جزيرة كوني رائحتي كريهة الآن لذلك أنا ذاهب للإستحمام |
así que yo solamente cabalgué arriba y abajo y me hice ilusiones. | Open Subtitles | لذلك أنا ذهبت هنا وهناك واخترتهم على ما أحب |
Por eso estoy limpiando cosas, echando cosas por el inodoro y haciendo que este lugar luzca respetable. | Open Subtitles | لذلك أنا انظف وازين المكان واحول المكان الى مكان محترم |
así que soy una gran zorra... una gran zorra cachonda que no tiene suficiente. | Open Subtitles | ضاجعته مرة أخرى لذلك أنا عاهرة كبيرة عاهرة لا تكتفي |
No puedo dejar que me detenga de ver a Gil Ra Im... así que he tomado la mejor decisión. | Open Subtitles | لا يمكنني عدم مقابلة را إيم، لذلك أنا أختار أفضل خيار |
Apuesto a que me haría cepillarse los dientes por lo que no consigo ninguna cavidad. | Open Subtitles | أراهن كنت تجعلني فرشاة أسناني لذلك أنا لا تحصل على أي تسوس الأسنان. |
Se qué estas pasando por algo, Asi que voy a decir esto de forma gentil. | Open Subtitles | الأن أنا أعلم أنك ستمر من خلال شيئ لذلك أنا سأقول هذا بلطف. |
Nuestra información dice que no tienes suficientes hombres, ni artillería, como para destruir una tienda, Así que lo siento. | Open Subtitles | معلوماتنا العسكرية تقول انكم ليس لديكم ما يكفي من القوي العاملة والمدفعية لاخضاعه ,لذلك أنا آسف |
Es por eso que necesito tu ayuda. Nosotros tres no podemos con todo. | Open Subtitles | لذلك أنا أحتاج لمساعدك , اننا ثلاثة ولا نستطيع تغطيتهم جميعا |