"لذلك لا أستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• así que no puedo
• Por eso no puedo

Mira, si hay siquiera un rastro muy pequeño de maní, mi garganta se cierra, así que no puedo respirar.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

así que no puedo salir todo el tiempo con chicos.
لذلك لا أستطيع الخروج مع الفتيان طوال الوقت.

así que no puedo arrepentirme de haberme ido de casa.
لذلك لا أستطيع إقناع نفسي بالندم على قراري بالمضي قدماً

Me alegro de verte, pero no estudias aquí así que no puedo dejarte pasar.
سعيدة برؤيتك لكنك لا تتمدرسُ هنا .لذلك لا أستطيع إدخالك

¡Por eso no puedo cometer un error! Tiene que salirme bien. Hay que probarlo.
لذلك لا أستطيع أن أرتكب خطأ أنا يجب أن أعمل كلّ شيء صحيح و

Por eso no puedo darte las llaves del reino, chico.
لذلك لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح المملكة يافتى

Y mi teléfono esta totalmente muerto, así que no puedo llamar a una grúa.
و هاتفي توقف تماما لذلك لا أستطيع الإتصال بشاحنة السحب

Nunca he conocido a un chico así... .. así que no puedo asegurar que no fume.
أنا لم أقابل ذلك الشاب لذلك لا أستطيع الجزمَ بإنه لا يُدخن

Fue una noche concurrida, así que no puedo decírselo con seguridad.
كان المكان مزدحماً, لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

¡Así que no puedo irme luego de ver a Tae Joon así!
لذلك لا أستطيع أن أرحل فقط بعد رؤية تاي جوون هكذا

El tema es que la pagaría si tuviera 21 años, pero no es así, así que no puedo.
الامر هو اني كنت سادفع ولكان عمري 21 عاما لكنني لست، لذلك لا أستطيع.

En el bar, debo trabajar temprano, así que no puedo estar por mucho tiempo.
فى البار .. لابد ان استيقز باكرا لذلك .. لا أستطيع أن أتاخر.

Y ahora no puedo vender mi casa, así que no puedo comprar una nueva...
والآن لا أستطيع أن أبيع بيتي، لذلك لا أستطيع شراء جديد ...

No lo sé con seguridad, así que no puedo decirlo.
أنا لا أعرف على وجه اليقين، لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

Y ahora tengo trabajo de verdad para ponerme al corriente, así que no puedo hablar contigo sobre tu cita. No, no.
ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن

Su corazón no tiene actividad eléctrica, así que no puedo desfibrilarlo.
ليس هناك نشاط كهربائي في القلب لذلك لا أستطيع صعقة مجدداً

[Ahora mismo estoy con mi madre, así que no puedo responder.]
[أنا مع أمي الآن، لذلك لا أستطيع الرد على الهاتف. ]

así que no puedo decir que me decepcionó.
لذلك لا أستطيع القول أننى محبط من أدائك

Por eso no puedo imaginar que fuera Alfie... al que se le ocurriera este plan.
لذلك لا أستطيع أن أتخيّل أن (الفي)ِ هو من كان فكّر بهذه الخطّة

¿Por eso no puedo leerlo?
لذلك لا أستطيع قرائته.