"لذلك لا يوجد" - Translation from Arabic to Spanish

• así que no hay
• por lo que no hay

No han cambiado mucho los ingredientes últimamente así que no hay nada nuevo que pueda decirles sobre eso.
و لم نغير مقاديره كثيراً في الآونة الأخيرة لذلك لا يوجد شيء جديد اقوله لكم

La explosión voló en pedazos la pared con el montacargas así que no hay evidencia que haya sido ahí.
دمر الانفجر غرفة المصعد لذلك لا يوجد دليل ان المواد كانت هناك هل أحضر جولياس ؟

Bueno, la bala es resbaladiza y se está moviendo... así que no hay garantía de que pudiéramos agarrarla.
حسناً, هذه الرصاصة زَلِقة و تتحرك لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

No hay lugar para dudar o imaginar o refutar, así que no hay pensamiento real.
ليس هناك مجال للشك أو التخيل أو الرفض، لذلك لا يوجد تفكير حقيقي هنا.

No lo sé, pero es un asunto familiar, por lo que no hay motivo para pensar que se va a convertir en un incidente internacional.
لا أعرف ولكن هذا شأن عائلي لذلك لا يوجد سبب لكي يصبح الأمر حادثا دوليا

Pero a mis clientes ni les suena, así que no hay demanda.
زبائني لا يعلمون عنه اي شيء لذلك لا يوجد طلب عليه

- Mira, hay conocimiento de relación sexual así que no hay evidencia de violación.
اسمعي، لقد كانت بينهما علاقة جنسية معروفة للجميع لذلك لا يوجد دليل على حدوث اغتصاب

así que no hay nada para que puedas temer o para hacer que me sienta triste.
لذلك لا يوجد شئ لتخاف منه او شئ يجعلنى اشعر بالحزن

Y la pague con una tarjeta de crédito, así que no hay reembolso.
ودفعت ببطاقة ائتمان لذلك لا يوجد إعادة للمال

Al final del año, Carlos toma el exceso de efectivo como bono, así que no hay ninguna ganancia que repartir.
في نهاية العام كارلوس يأخذ المال الزائد كتعويض, لذلك لا يوجد أرباح لتشارك بها

así que no hay realmente ninguna razón para preocupar a Hank con esto ahora.
لذلك لا يوجد حقا أي سبب لنزعج هانك بذلك الان

Porque, como yo, ellos verifican todo cuatro veces y sus repeticiones tienen repeticiones así que no hay posibilidad de manejos raros.
لأنهم مثلي,قاموا بالتحقق 4 مرات من كل شيء و ملفاتهم الاحتياطية هناك نسخ احتياطية منها لذلك لا يوجد احتمال وجود اي تلاعب

Y una gran cantidad de casas se están construyendo en las llanuras de inundación, así que no hay ningún lugar para que el agua se vaya.
والعديد من المنازل تبنى على أراضي الفيضانات لذلك لا يوجد مكان للمياه لتذهب اليه

La policía no vendrá. así que no hay nadie para espantar a los vagabundos.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

así que no hay nada femenino en el feminismo".
لذلك لا يوجد شيء مؤنث له علاقة بالحركات النسائية ".

Y yo estoy aburrido de ella, así que no hay alternativa.
وأنا مللت منها لذلك لا يوجد حقا بديل

- Los doctores dijeron que no le queda mucho tiempo, así que no hay motivo para decírselo.
-الأطباء قالوا ليسلديهافترةطويلة، لذلك لا يوجد سبب للقول لها

Estás soltera, así que no hay visitas conyugales.
و عزباء, لذلك لا يوجد زيارات زوجية

Así que es poco probable que sea el tipo de persona que vaya a utilizar su nombre real en lo que sea, por lo que no hay estados financieros, no hay manera de rastrear cualquier transacción de bienes raíces.
صحيح, لذلك من غير المحتمل بأن يكون الشخص الذي يستعمل اسمه الحقيقي على أي شيء ,لذلك لا يوجد أموال

175. Existe censo de educación superior, pero no existen variables para obtener información de estudiantes con discapacidad, por lo que no hay registros de cuantos estudiantes están en educación superior ni campos de estudios.
175- ويوجد تعداد للتعليم العالي لكنه لا يحتوي متغيرات للحصول على معلومات بشأن الطلاب ذوي الإعاقة. لذلك لا يوجد سجل لعدد طلاب التعليم العالي أو طلاب ميادين دراسية محددة.