"لرؤية ما" - Translation from Arabic to Spanish

• ver lo que
• a ver qué
• para ver qué
• a ver lo
• a ver que
• para ver si
• ver cómo
• ver de lo que
• viendo lo que

Esto está mucho más lento para que puedan ver lo que está pasando.
هذا بالطبع تم تبطيئه جدا لتتاح لكم الفرصة لرؤية ما يحدث.

Para ver lo que aprendiste y lo que la escuela aún debe enseñarte.
نعم ، لرؤية ما تعلمت ، وما على المدرسة لتعلمك اياه

¿Mis secuaces, están listos para ver lo que sus cuerpos destrozados han logrado?
هل أنتم أيها التابعون مستعدين لرؤية ما قد جنته أجسادكم المحطمة؟

Bueno, querrías estacionar a cierta distancia del lugar por si acaso alguien ve el auto y viene a ver qué estás haciendo.
حسنا,سترغب بأن تركن على بعد كاف من مكان الرمي تحسبا لرؤية أحدهم لسيارتك و أتى لرؤية ما الذي تفعله

Subí para ver qué era y él me atacó. Fue en defensa propia.
وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

Fui a ver lo que era, y había un coche, y en el coche...
ذهبت لرؤية ما الذي يحصل وكانت هناك سيارة وبلسيارة

Los cirujanos lo usaron para ver lo que hacían con otros instrumentos desde distintos puntos de vista, sin preocuparse demasiado por lo que tocaban alrededor.
ويستخدمه الجراحون لرؤية ما يفعلونه بالأدوات الأخرى من زوايا مختلفة، بدون الانتباه كثيرًا لما يتم لمسه.

Ahora está de vuelta a los líderes empresariales del mundo realmente abrir los ojos y ver lo que está sucediendo en China. Piénsenlo y actúen.
الأمر عائد الآن إلى قادة العالم ليفتحوا أعينهم لرؤية ما يحدث في الصين، والتفكير بالأمر واتخاذ القرارات.

Yo tengo que ver lo que él está haciendo.
رغم ذلك، علي ان أذهب لرؤية ما الذي يفعله.

Inspirados por los alquimistas, los primeros experimentadores combinaron varios elementos químicos sólo para ver lo que ocurría.
متأثرين بالكيميائيين قام بعض المجربين الأوائل بخلط كل أنواع المواد الكيميائية فقط لرؤية ما سيحدث

Estaría nervioso, realmente nervioso por ver lo que había sucedido.
من المؤكَّد أنه كان عصبيّاً إلى درجة كبيرة لرؤية ما حدث. من المؤكَّد أنه كان عصبيّاً إلى درجة كبيرة لرؤية ما حدث.

Además, detective, estoy deseando ver lo que puede hacer sin él.
بالإضافة أيّتها المُحققة، إنّي أتطلّع لرؤية ما يمكنكِ القيام به من دونه.

Tiene que ver lo que hay atrás.
أنت فى حاجة لرؤية ما وجدنا فى الخلف بالخارج

Apuesto a que estaran muy interesados en ver lo que tienes en esos botes de basura en tu patio trasero.
أراهن بأنها سيتشوقون لرؤية ما لديك في صناديق القمامة في فناءك الخلفي

Vamos a ver qué puede hacer un Eva cuando abandona su forma humana.
أنا ذاهب لرؤية ما وإيفا يمكن تفعل عندما تخلت عن إنسانيتها.

Presumo que escuchó la explosión y corrió a ver qué sucedió.
أفترض أنه سمع الانفجار وجرى لرؤية ما حدث

No puedo esperar a ver qué pasa.
.لا أستطيع الصبر لرؤية ما سيحدث

Así ansiaba llevar a casa a mi nuevo colaborador para ver qué podía hacer.
ولذلك كنت متحمسة لأخذ رفيقي الجديد الى منزلي .. لرؤية ما يمكنني فِعله به.

Y el plan de Komiko es aliviar esos temores sobre el cuerpo y ayudarles a ver lo que hay dentro.
وقررت ان تزيل كوميكو خوفهم من الجسد بمساعدتهم لرؤية ما بالداخل

Pero iré al castillo, a ver que puedo averiguar.
. أعتقد أنه مشغول البال . لكنى سأذهب إلى القلعة لرؤية ما الذى يمكنى أكتشافه

Sin embargo, varios oradores dijeron que las publicaciones debían responder a una necesidad identificable y debían ser rentables en función del costo, e instaron a que se realizaran exámenes periódicos para ver si se cumplían esos criterios.
إلا أن عدة متكلمين ذكروا أن المنشورات ينبغي أن تلبي حاجة محددة وأن تكون فعالة من حيث التكاليف وحثوا على إجراء استعراضات منتظمة لرؤية ما إذا كان يجري الوفاء بهذه المعايير.

Estos cambios podrían impulsar el proceso de transición, y es preciso seguirlos atentamente para ver cómo evolucionan.
ويمكن لهذه التطورات أن تدفع قدماً بعملية الانتقال، وهي تطورات يتعين أن تراقب عن كثب لرؤية ما سيتمخض عنها.

Estoy impaciente por ver de lo que eres capaz.
أنا أتطلع لرؤية ما يمكنكِ عمله

Sí. Pero más importante, se sienten cómodos viendo lo que sucedía bajo el inodoro como un recurso.
ولكن الأهم، أنهم شعروا بالراحة لرؤية ما يذهبُ للمرحاض كمورد.