"لرؤيتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• verte
• verla
• ver que
• conocerte
• verle
• de ver

Oye... de verdad vine para verte para dar el siguiente paso, pero no estaba bien
أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ

Me alegro mucho de verte así.
أنا مسرور للغاية لرؤيتكِ هكذا.

Trabajo todo el día y vengo a casa con muchas ganas de verte.
أعمل طوال اليوم وآتي الى المنزل متطلّعاً لرؤيتكِ

Pero alguien quiere verla., habitación 14:
آسف لإزعاجكِ لكن هناك شخص ما هنا لرؤيتكِ غرفة 14

Sí, estamos muy contentas de verte por fin con un buen tipo.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Al volver a verte, pensé que arreglaría las cosas.
الرجوع لرؤيتكِ, ظننت أنه سيجعل الأمور أفضل.

Acabo de viajar 4500 kilómetros para verte. ¿Y duermo aquí solo?
لقد قطعت 3000 ميل لرؤيتكِ و سوف أنام هنا بمفردي ؟

Ven al centro de la ciudad, necesito verte esta noche.
تعالى لوسط المدينة, أحتاج لرؤيتكِ الليلة

No, no me voy. Crucé la mitad del país para verte.
لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط

Sólo estoy contenta de verte, es todo. - Pero me viste anoche.
أنا مسرورة فقط لرؤيتكِ ولكنكِ رأيتني البارحة

Sabes, a pesar de todo lo que pasó es bueno verte de nuevo.
،أتعرفين، برغم كلّ ما حدث فقد سررت لرؤيتكِ مجدداً حقاً

Peyton, acabas de perder a lucas uh, en realidad venia a verte a ti fantástico.
بايتون .. لوكاس خرج قبل قليل في الواقع, اتيت لرؤيتكِ

Me alegro verte. Pon los gatos en la habitación de invitados.
حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف

Pero tenía que venir y verte... en busca de una explicación.
ولكن كان علي المجيء لرؤيتكِ والحصول على تفسير

Oye, mira me di cuenta que si no venía a verte me arrepentiría por el resto de mi vida.
أنتِ , اسمعي أدركتُ بأنه في حالة لم آتي لرؤيتكِ فسأندم على هذا لبقيّة حياتي

Estoy feliz de verte, nada más.
لا شئ , فقط سعيدٌ لرؤيتكِ هذا كل ما في الأمر

El hombre al que salvaste está impaciente por volver a verte.
الرجــل الذي أنقذتِ حيــاته مٌتشــوق جداً لرؤيتكِ مرة أخرى

Yo arriesgo mi vida viniendo aquí, sólo para verla.
أنا اخاطر بحياتى بتواجدى هنا, فقط لرؤيتكِ.

Perdón por molestar, pero hay alguien aquí que quiere verla.
آسف لإزعاجكِ لكن هناك شخص ما هنا لرؤيتكِ

De todas formas, me alegra volver a verla, Sra. Presidente.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

- ¿Y cómo está... sorprendida de ver que no estabas muerta?
وهل كانت مُتفاجأة لرؤيتكِ على قيد الحياة ؟

Pensé que como mamá ha oído hablar mucho de ti, le encantaría conocerte.
وكنتِ أفكر، منذ أن سمعت أمي الكثير عنكِ، أنها ستكون متشوقة لرؤيتكِ.

Estaba con muchas ganas de verle la semana entrante en los Oscares.
كنت أتطلع لرؤيتكِ الأسبوع القادم في حفل الأكاديمية