"لرؤيته" - Translation from Arabic to Spanish

• verlo
• ver
• a verle
• verla
• su visión
• para verle
• vea
• visitarlo
• de verle

Nos ayuda a comprender un mundo que pensábamos que ya veíamos pero para el cual realmente necesitamos ayuda para verlo un poco mejor.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

Sí. Él me metió en la cárcel. ¿Para qué iba a querer verlo?
نعم,لقد تسبب في وضعي بالسجن ليس لدي سبب لرؤيته مرة اخرى

Ubient se encuentra en Seattle, quizás podamos verlo mañana por la mañana
يوبنت هنا فى سياتل ربما نذهب هناك غدا صباحا لرؤيته

Faltan más cosas por ver, pero sólo queda una hora de luz.
لدينا المزيد لرؤيته, ولكن أمامنا ساعة أخرى قبل غياب الشمس

Sospecho que lo mató la persona a la que vino a ver.
تخميني؟ أن الشخص الذي أتى لرؤيته هو الشخص الذي قتله.

La escudriñaba así desde que había venido a verle, tres días antes.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

Si Shahjahan construyó el Taj Mahal en India... tendremos que ir allí para verlo...
..لقد شيد جاه جهان تاج محل في الهند إذاً علينا الذهاب لرؤيته

Deberíamos ir a verlo, hablar con los doctores, que ellos te expliquen.
ينبغي لنا أن نذهب لرؤيته تكلّمْي مع الأطباءِ وأتَركَيهم يُوضّحونَ

Pero al final vemos lo que queremos ver cuando estamos preparados para verlo
لكن بنهاية الأمر ، لا نرى سوىمانريدرؤيته.. حين نكون مستعدين لرؤيته

No me dejan verlo, hasta le dije que Earl es mi padre.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

Ahora que tu padre ha vuelto, estás feliz de verlo, estoy seguro.
بما أن والدك قد عاد فأنا واثق بأنك مسرور لرؤيته

Para ver este objeto en Teherán, miles de judíos que viven en Irán fueron a Teherán a verlo.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Un neumólogo me llamó a la sala para verlo.
تم استدعائي للجناح لرؤيته. عن طريق طبيب الصدرية

Como ven, es temprano, en el momento del día en que todos los clientes y amigos de su padre vienen a verlo a casa para tributarle respeto.
كما ترون، باكراً، في اليوم الذي كان جميع عملاء والدها وأصدقاؤه يأتون لرؤيته في المنزل والتحدّث إليه.

Ese sujeto que vinimos a ver, el que tiene el bigote loco.
ذاك هو الفتى الذي أتينا لرؤيته الشخصُ صاحب الشارب الغريب

Encontré una casita en Haughton-le-Skerne, y la iré a ver el martes.
لقد وجدت كوخاً في هوتن ليسكيرن وسأذهب لرؤيته يوم الثلاثاء

Pocos días después fuí a verle al plató en el que rodaba, con el bebé.
بعد عدة أيام من ذلك ذهبت لرؤيته في موقع التصوير كان معي الطفل

Todo lo que se es que cada una de esas tres veces del pasado mes, un médico vino a verle.
كلّ ما أعرفه هُو أنّ في كلّ مرّة من تلك الثلاث مرّات الشهر الماضي، جاء طبيب لرؤيته.

Cuando me case con alguien no podría espera a verla todos los días
أتعلمين ، أريد أن أتزوج شخص لا أطيق صبرا لرؤيته كل يوم

Arnold Rothstein fue una influencia y modelo no solo por su visión comercial, sino por su completo modo de vida.
كان أرنولد روثستاين مثالًا يحتذى به وكان له تأثير ليس لرؤيته للعمل فقط ولكن في حياته كاملةً

Solía venir por la noche, y yo me escapaba para verle.
لقد اعتاد ان تاتي ليلا , و انا اتسلل خارجا لرؤيته.

Pero para que la hembra vea lo mejor de él, tiene que posarse justo encima de su escenario, bajo la luz.
ولكن بالنسبة للإناث لرؤيته في أفضل حالاته، وقال انه يحتاج لها لجثم مباشرة فوق مرحلة له، تحت الضوء.

Sr. Al Mahdi pidieron a los mandos de la comisaría que se les permitiese visitarlo.
ولم يُخرج من السجن الانفرادي إلا بعد أن تقدمت أسرته بالتماسات إلى سلطات مخفر الشرطة لرؤيته.

Se marchó hace una hora con un americano, parecía sorprendida de verle.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي لقد بدت مندهشة لرؤيته