Discover our services in

    "لركاز" - Translation from Arabic to Spanish

    • del mineral
        
    • de mineral
        
    • el mineral
        
    • mineral de
        
    • de minerales
        
    • concentrados
        
    Puso de relieve la importancia de los corresponsales estadísticos a fin de acelerar la recopilación de estadísticas anuales y de estadísticas sobre la situación actual del mineral de hierro. UN وأكدت أهمية المراسلين الاحصائيين للتعجيل بتجميع الاحصاءات السنوية واحصاءات السنة حتى اﻵن لركاز الحديد.
    EXAMEN DE LA SITUACION ACTUAL Y DE LAS PERSPECTIVAS del mineral DE HIERRO UN استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد
    EXAMEN DE LA SITUACION ACTUAL Y DE LAS PERSPECTIVAS del mineral DE HIERRO UN استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد
    Tailandia sólo es un pequeño productor de mineral de hierro porque no se han encontrado grandes yacimientos de este mineral. UN وليست تايلند سوى منتج صغير لركاز الحديد إذ لم يُعثر على مستودعات كبيرة لركاز الحديد.
    Las actividades mineras se habían recuperado en la mayoría de los principales países productores de mineral y la producción mundial había alcanzado la cifra de 942 millones de toneladas. Las minas más eficientes habían funcionado casi al máximo de su capacidad y la mayoría de los productores habían recibido más pedidos de los que podían atender. UN وانتعشت أنشطة التعدين في أغلب أهم البلدان المنتجة لركاز الحديد وبلغ الانتاج العالمي ٩٤٢ مليون طن، وكانت أكفأ المناجم تعمل بكل طاقتها تقريباً، وكان انتاج أغلب المنتجين لا يكفي لتلبية كل طلبات الحجز.
    Con la asistencia del Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania, el Gobierno de la República Democrática del Congo también está poniendo en marcha un sistema de certificación para el mineral de estaño, tantalio y tungsteno y para el oro. UN كما أن جمهورية كونغو الديمقراطية بسبيلها، بمساعدة من المعهد الاتحادي الألماني لعلوم الأرض والموارد الطبيعية، لإدخال نظام منح الشهادات لركاز القصدير والتنتالوم والتنغستن، والذهب.
    Señaló, sin embargo, que las transacciones comerciales en mineral de hierro habían ascendido a 7.550 millones de dólares de los EE.UU., que era el valor más bajo registrado desde 1989. UN ولاحظ مع ذلك أن المعاملات التجارية لركاز الحديد بلغت ٧,٥٥ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٣، أي أدنى قيمة لها منذ عام ١٩٨٩.
    Tema 4 - Examen de la situación actual y de las perspectivas del mineral de hierro UN البند ٤: استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد
    4. Examen de la situación actual y de las perspectivas del mineral de hierro. UN ٤- استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد
    - Examen de la situación actual y de las perspectivas del mineral de hierro. UN - استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد.
    El informe trata además de las cuestiones comerciales relacionadas con el volumen y el valor del comercio internacional, los precios, los fletes y los costos de transporte del mineral de hierro. UN ويدرس التقرير مسائل التجارة الدولية المتصلة بحجم التجارة الدولية لركاز الحديد وقيمتها، وأسعار ركاز الحديد، وأسعار شحنه، وتكاليف نقله.
    La finalidad fue seguir reuniendo y difundiendo datos acerca del mineral de hierro sobre la base de fuentes de la industria, tarea de la que hasta ese momento se encargaba la Asociación. UN والغرض من هذا المشروع مواصلة جمع البيانات المتصلة بركاز الحديد ونشرها، وهي مهمة كانت تضطلع بها سابقا رابطة البلدان المصدرة لركاز الحديد.
    Asociación Norteamericana del mineral de Hierro UN ٣-٢١ الرابطة اﻷمريكية لركاز الحديد
    También organizó reuniones de grupos de expertos sobre diversas industrias, tales como conocimientos especializados en la industria petroquímica, elaboración de plantas medicinales y proceso de reducción directa del mineral de hierro. UN ونظمت كذلك اجتماعات أفرقة خبراء بشأن صناعات مختلفة مثل المعرفة التقنية في الصناعة البتروكيميائية، وتجهيز النباتات الطبية، وعمليات التخفيض المباشر لركاز الحديد.
    Las tasas más rápidas de crecimiento económico y los índices más elevados de producción industrial estaban incrementando aceleradamente el consumo mundial de mineral de hierro e impulsando su comercio. UN ان النمو الاقتصادي اﻷسرع ومستويات الانتاج الصناعي اﻷعلى تزيد من الاستهلاك العالمي لركاز الحديد وتعزز التجارة في ركاز الحديد.
    4. En este informe se describen los acontecimientos que han tenido lugar en el mercado mundial de mineral de hierro en 1993 y el primer semestre de 1994. UN ٤- يبين هذا التقرير التطورات التي حدثت فـي السوق العالمي لركاز الحديد خلال عام ١٩٩٣ والنصف اﻷول من عام ١٩٩٤.
    19. La producción mundial de mineral de hierro alcanzó en 1994 la cifra de 970 millones de toneladas, que representaba un 3,5% más que la del año precedente. UN ٩١- وبلغ الانتاج العالمي لركاز الحديد ما مجموعه ٠٧٩ مليون طن في عام ٤٩٩١ أي بنسبة فائقة عن العام السابق ﺑ ٥,٣ في المائة.
    Si bien el consumo mundial de mineral de hierro entre 1995 y 2005 aumentaría al ritmo relativamente modesto del 1% al año, su distribución geográfica se modificaría considerablemente. UN وفي حين أن الاستهلاك العالمي لركاز الحديد في الفترة ما بين ٥٩٩١ و٥٠٠٢ سوف يرتفع بمعدل متواضع نسبياً قدره ١ في المائة في العام، سوف يتغير نمطه الجغرافي إلى حد كبير.
    4. En este informe se describen los acontecimientos que han tenido lugar en el mercado mundial de mineral de hierro en 1994 y el primer semestre de 1995. UN ٤- يبين هذا التقرير التطورات التي حدثت فـي السوق العالمي لركاز الحديد خلال عام ٤٩٩١ والنصف اﻷول من عام ٥٩٩١.
    En estos informes se proporciona información actualizada, exacta y amplia sobre las novedades del mercado mundial de mineral de hierro, que incluye tanto datos estadísticos como análisis. UN ويقدم هذان التقريران معلومات مستوفاة ودقيقة وشاملة عن التطورات التي تحدث في السوق العالمية لركاز الحديد، بما في ذلك بيانات وتحليلات إحصائية.
    Proyecto del fondo fiduciario para el mineral de hierro UN مشروع الصندوق الاستئماني لركاز الحديد
    Prácticamente todas las exportaciones mundiales de minerales y concentrados de estaño se importan para su elaboración en países en desarrollo. UN وجميع الصادرات العالمية تقريبا لركاز القصدير ومركزاته تستورد للتجهيز في البلدان النامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more