"لروحك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu alma
• su alma

Vendes tu alma por un sucio auto y una casa grande que no puedes pagar.
تبيع روحك من أجل سيارة لعينة ومنزل بثلاثة غرف ليس ثمناً جيداً لروحك

Quiero decir, ¿la oportunidad de negar la humillación diaria que golpea tu alma como un tambor del infierno?
لتبدأ مرة أخرى بمعني ، فرصة لنفي الإذلال اليومي لروحك

Tienes algo oscuro en tu alma, y eso me gusta.
لقد حصلت على نقطة سوداء لروحك , وأنا أحب ذلك.

Sólo me aseguro que no tengas dudas sobre recuperar tu alma.
فقط أتأكد بأنك لا ينتابك الشك حيال إستعادتك لروحك

El hecho de que le importe lo que yo piense me da algo de esperanza para su alma.
حقيقة أنك تهتم برأي يعطيني بعض الأمل لروحك

Muy bien, si vamos a descubrir qué le pasó a tu alma entonces necesitamos saber quién te sacó.
حسناً، إذا كنا سنحقق فيما جرى لروحك سنحتاج لمعرفة من أخرجك أولاً

Y no es porque alguien más lo merezca es porque es malo para tu alma.
وليس السبب أن أحدًا سواك يستحقه، السبب أن ذلك سيء لروحك.

Te pagarán dos mil por un beso... y dos dólares por tu alma.
سيدفعون لك ألفين مقابل قبله ودولارين لروحك

Si un día no es así, significa que ya has perdido tu alma.
و اليوم الذي يحدث فيه ذلك يكون يوم فقدانك لروحك.

Y necesito que pienses que le pasaría a tu alma inmortal si te atreves a enfrentarme.
واريدك ان تتذكر ماذا ليحدث لروحك الخالده لو تجرات على مخالفتي

Abre una puerta a tu alma y deja salir la oscuridad.
والذي يفتح بابًا لروحك و يجعل الجانب المظلم يخرج

Me pregunto qué le ocurre a tu alma si te apuñalan hasta matarte en el patio de una cárcel.
أتسائل ماذا سيحدث لروحك لو طُعنتَ حتى الموت في ساحة السجن

Si no oramos por tu alma, hija, entonces estarás condenada por toda la eternidad.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

"Es hora de que tu alma siga adelante.
لقد حان الوقت لترحلي و لروحك أن تغادر

Penetra en tu piel y reconforta tu alma.
يتسرب إلى بشرتك ويبعث الراحة لروحك

Que Dios se apiade de tu alma".
عسى أن يغفر الله لروحك

Si lo miras desde el punto de vista del karma, esto es algo bueno para tu alma.
لو فكرتى فيها بطريقة (الكارما) هذا كبير جداً لروحك

Maldigo tu alma de bruja.
تباً لروحك الستحرة

Tienes que meterme en tu alma, y juntos seremos grandes.
كلا يجب أن تأخذني إليك لروحك

Dígame... muy adentro suyo... en el fondo de su alma...
قل لي... في أعماقي داخل... في الجزء السفلي للغاية لروحك...

¿Qué será de su alma, pastor?
أعني, ما الذي سيحصل لروحك أيها القس؟