"لرُؤيتي" - Translation from Arabic to Spanish

• verme
• recibirme

Así que, creo que hizo todo este viaje para verme en calzoncillos.
لذا، أَحْزرُ بأنّك جِئتَ كُلّ هذا الطريق لرُؤيتي في خادماتِي.

Sé que no tengo muy buena pinta, David, pero pensé que te alegrarías de verme.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي

El Sr. Blaylock vino a verme ayer al hospital... y me temo que tuvimos un terrible malentendido.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Asegurarme de que no tienes deseos incontrolables de verme.
تأكّدْي ان ما كَانَش عِنْدَكَ أيّ رغبة خارج السّيطرة لرُؤيتي.

Gracias. Gracias por recibirme.
شكراً لإعطائكم الوقت لرُؤيتي.

¿Realmente creen que la gente pague para verme después de todo este tiempo?
تُفكّرُ الناسَ حقاً سَيَدْفعُ مالَ لرُؤيتي بعد كل هذه السَنَواتِ؟

Le agradezco que viniera a verme, Reverendo.
أقدّرُ لكَ المَجيئ لرُؤيتي أيها الكاهِن

Mucha gente estará feliz de verme echar el último aliento.
حسناً، العديد منَ الناس سيُثارونَ لرُؤيتي ألفظُ أنفاسي الأخيرَة

Creo que les tranquilizará verme en movimiento...
أعتقد هو سَيُطمأنُ الناسَ لرُؤيتي آخذُ نقطةً.

¿Estás seguro de que no le dará más placer verme caminar a casa en mis muñones sangrientos?
أنت متأكّد هو لا أعطِك سرورَ أكثرَ لرُؤيتي أَمشّي بيتاً على قِرمِي الداميةِ؟

Bueno, apuesto a que estas sorprendido de verme aquí.
أوه، جيّد، رَاهنَ بأنّك مُفاجئ لرُؤيتي هنا.

No quiero que estés feliz de verme.
أنا لا أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ لرُؤيتي.

Yo sabía, él no podía aguantar verme morir
عَرفتُ، هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ أبداً لرُؤيتي أَمُوتُ

Tengo que decir que luego de todo ese tiempo... no pareces muy contenta de verme.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

¿Adivina quién pasó a verme esta tarde?
خمن مَنْ تَوقّفَ هنا لرُؤيتي بعد ظهر اليوم؟

Sorprendido de verme cuando deberia estar en yoga?
مُتفاجئ لرُؤيتي بينما يَجِبُ أَنْ أكُونَ في اليوغا؟

Puedes fingir que estás enfadada pero tus ojos dicen claramente... que te alegras mucho de verme.
أنت قَدْ تَختلقُ الغضبَ لكن عيونكَ تَقُولُ، بشكل واضح، بأنّك سعيد لرُؤيتي هنا.

O quizás, no estás preparado para verme con otro.
أَو رُبَّمَا، لأنك لَسْتَ مستعدَّ لرُؤيتي مَع شخص آخر

Sabes, el doctor Breeland vino a verme antes.
تعرفين، دكتور بريلاند جاء لرُؤيتي في وقت سابق

Sabes, les dará una oportunidad para verme actuar como un idiota.
تَعْرفُ، أَعْني، هو سَيَعطيهم فرصة لرُؤيتي أَتصرّفُ كالأبله.

Muchas gracias por recibirme.
شكراً جزيلاً لك لرُؤيتي.