"لزفافنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra boda
• bodas
• la boda

Mira, Sé que esto no es lo que teníamos en mente cuando planeamos nuestra boda.
انظري ، أعرف أن هذا لم يكن ما نفكر به عندما خططنا لزفافنا.

Mira, hemos esperado mucho tiempo... para este día, para nuestra boda, ¿verdad?
لقد انتظرنا لفترة طويله ,لاجل هذا اليوم لزفافنا, حسنا ؟

Dijo que le gritaste, que rechazaste su regalo y dijiste que no podía planear nuestra boda.
لقد قالت بأنّك كنتِ تصرّخين عليها وأنّكِ رفضتي هديّتها وقالت لا يمكنها أن تخطّط لزفافنا

Ya están planeando nuestras bodas.
يا إلهي، لقد بدأوا في التخطيط لزفافنا بالفعل

Te preocupa que me moleste... que hayas invitado a tus hermanos a la boda.
انت قلقة اني سأكون مستاء لانك دعوتي اخوتك لزفافنا

Michael, he hecho todo lo necesario para preparar nuestra boda.
مايكل، عَملتُ بالتأكيد .كُلّ شيء للإِسْتِعْداد لزفافنا

Así, mi hermano ha fijado el 31 del próximo mes para nuestra boda
لذا، ثَبّتَ أَخَّي الـ31 الشهر التالي لزفافنا

Le di el libro porque quería usar un poema para nuestra boda.
اعطيته المتاب لأنني أريده ان يختار قصيدة لزفافنا

Eh, permítanme un minuto... para agradecerles a todos el haber venido esta noche... a ayudarnos a celebrar el quinto aniversario de nuestra boda.
أنا آسف أنا فقط أريد أن آخذ لحظة لشكر الجميع على القدوم الليلة لمساعدتنا لنحتفل بالذكرى الخامسة لزفافنا

Pensé que tomabas las lecciones para nuestra boda.
أعني إعتقدت بأنّنا كنّا نأخذ هذه الدروس لزفافنا

Ahora son por mí. Por nuestra boda.
و المفرقعاتُ الآن من أجلي، لزفافنا.

Creo que estoy un poco grande para pedirle a mi mamá que pague por nuestra boda.
أعتقد أني كبيرة قليلة لأطلب من امي ان تدفع لزفافنا

El barco que dio Franco para nuestra boda.
المركب آلي أعطيتة لفرانكُو لزفافنا.

- ¿Comenzamos a planear nuestra boda?
هل بدأنا نخطط لزفافنا ؟

Mamá está ayudándonos a planificar nuestra boda.
تساعدنا أمي على التخطيط لزفافنا

Estuve trabajando muy duro, bajo mucho estrés y además de eso, estoy tratando de planear nuestra boda lidiando con mi padres, tu madre.
انا فقط كنت اعمل بجد وتحت الكثير من الضغوط النفسية وفوق هذا كله انا احاول ان اخطط لزفافنا واتعامل مع وابي وامي.وكذلك امك

Pensé que sería un buen lugar para nuestra boda.
إعتقدت أنها ستكون بقعة لطيفة لزفافنا

Quiero que la noche de bodas sea especial.
. أريد لزفافنا أن يكون شيئاً خاصاً

Es nuestro regalo de bodas de Anders.
هذه هدية اندريس لزفافنا

Aunque apreciamos la buena intención no creemos que la gaita sea lo apropiado para la boda.
المهمّ هو أننا نقدر لك هذه البادرة لكن لا نظن أن المزمار ملائم لزفافنا -لمَ لا؟