"لزمالات نزع السلاح" - Translation from Arabic to Spanish

• de becas sobre desarme
• de Becas sobre el Desarme

Entrega de certificados a los participantes del Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme
منح الشهادات للمشتركين في برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح

- El Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme;
○ برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح

Mientras tanto, el Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme sigue siendo objeto de encomio.
ومن ناحية أخرى، يستمر برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح في تلقي آيات المديح.

La primera es el Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme.
المجال الأول هو برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

También se realizaron sesiones informativas en forma paralela a las sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General y en el contexto del Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme.
وعقدت دورات إعلامية أيضا على هامش أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة، وفي سياق برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

En ese sentido, objetaron, en concreto, a la propuesta de trasladar el Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme de Ginebra a Nueva York.
واعترضت، في ذلك السياق، بوجه خاص على اقتراح نقل برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح من جنيف إلى نيويورك.

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme, 2007
برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح لعام 2007

Como informé anteriormente, ahora celebraremos la ceremonia de entrega de certificados del Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme correspondiente al año 2009.
وكما قلت سابقا، ستجري الآن مراسم تقديم شهادات برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح لعام 2009.

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme, 2009
برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح لعام 2009

En agosto, se pidió a la DAA que volviese a dirigir un seminario en el Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme.
وفي آب/أغسطس دُعيت الوحدة مرة أخرى إلى عقد حلقة دراسية في إطار برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

Filipinas también celebra la presencia del Sr. Moreno Fernández, Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, y de los participantes del Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme.
وترحّب الفلبين أيضاً بوجود السيد مورينو فرناندس، نائب وزير الشؤون الخارجية في كوبا، وبأعضاء برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

Quisiera también, como los demás oradores, dar la bienvenida a los becarios del Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme.
نسيت أمراً! كنت أود أيضاً، كغيري من المتكلمين، الترحيب بالحاضرين في إطار برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

Los progresos realizados hasta la fecha en muchas esferas del desarme multilateral subrayan la necesidad de contar con más especialistas con habilidades diplomáticas, tales como los capacitados mediante el programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme.
والتقدم المحرز اليوم في مجالات عديدة من نزع السلاح المتعدد اﻷطراف يبرز الحاجة إلى مزيد من المتخصصين ذوي المهارات الدبلوماسية، من قبيل الذين تلقوا تدريبا دقيقا في إطار برنامج اﻷمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.