"لسانك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu lengua
• su lengua
• tu boca
• la boca
• palabras
• tu lenguaje
• Cállate
• esa lengua
• que dices

Se arrastra hacia tu lengua para que mientas a tu juez y pastor.
و يشق طريقه نحو لسانك بينما تكذب على القاضي و القس

Controlas tu lengua casi igual que yo mi temperamento.
أنت تكبح لسانك تقريبا مثل ما أكبح أنا أعصابى

No dejé ir a su gente... porque tu lengua de serpiente ha endurecido mi corazón.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Es suficientemente mítico. No tiene que mentir sobre su lengua.
هذه قصة أسطورية بم يكفي لا يجب أن تكذب بشأن لسانك

Supongo que eso nos hace ser familia prácticamente, ¿cierto? Mejor que vigiles tu boca.
أظن أن هذا يجعلنا تقريباً قريبين صحيح؟ من الأفضل أن تصون لسانك

Y cuida tu lengua o serás tú la que tendrás que ser echada de la Corte, para mejorar tu temperamento.
امسكى لسانك والا سأرسلك بعيدا عن البلاط الملكى لتهدئة أعصابك، يا سيدتى.

Tú hubieses cogido ese cable, incendiado tus calzoncillos y guisado tu lengua sin ver que es eléctrico.
لو كان الأمر يرجع إليك لكنت أمسكت ذلك السلك ووضعته على جسمك وحرقت لسانك قبل أن تفكر في أنه مكهرب

"Somos prostitutas calificadas puedes recorrernos con tu lengua y no detengas tu organo!
نحن عاهرات مرخصات ومحترمات فاكبح لسانك القذر وأمدّنا بعضوك المتين

¿Recordaste morderte la punta de tu lengua para mantenerte enfocado?
أتتذكرين أنه عندما تلعق لسانك يكون مساعدا للتركيز؟

¿Te volviste loco, meter tu lengua corroída en la boca de mi novia?
هل وضعت لسانك الحقير المتآكل فى فم حبيبتى؟

Puede que tus extremidades sean más diestras que tu lengua por tu bien.
قد تكون أطرافك أكثر رشاقة من لسانك لأجل صحتك

Por la dulzura... en tu lengua de caramelos robados deberás pagar la cuenta enredada en tu mortaja.
على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان

Quizás perdiendo un ojo perderás tu lengua.
ربما فقدانك لإحدى عينيك سيطلق لسانك.

¿Sabes? ¡Es increíble que tu lengua pueda hacer eso! A mí me sabían exactamente igual.
من المذهل أنّ لسانك يستطيع فعل هذا كان مذاقهما متشابه بالنسبة إلي

Lo dices porque gobiernas tu razón igual de mal que gobiernas tu lengua.
تقول هذا لأنك تحكم تفكيرك كما تحكم لسانك

Señora, su lengua debe cortarse al medio para que se muevan las puntas.
أيتها السيدة، لابد أن لسانك قد علق في المنتصف لكي يستطيع أن يتأرجح بين الجانبين

Mire, Su Alteza vine a fin de que pudiera disculparse por decir que traté de besarla cuando, de hecho, fue su lengua real la que intentó invadir el castillo de mi boca.
انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك بينما في الحقيقة, إنه كان لسانك الملكي

Y más que eso, cualquier cosa que esté en tu cerebro debe salir de tu boca.
و ما عدا ذلك فكل ما يجول بخاطرك يجب ان يقال على لسانك.

Cállese la boca y levante más esa lámpara o lo golpearé con este paraguas.
امسك لسانك واحمل هذا المصباح عالياً وإلا سأضربك بهذه المظلة.

Mide tus palabras. No debes calumniar a la gente.
أحذر مما تقول وأحفظ لسانك وإلا ستجد نفسك في المحكمة

Cuida tu lenguaje, jovencito.
تدبر أمورك الخاصة صن لسانك أيها الشاب الصغير

Mejor Cállate y pon el plato en la mesa. Vamos.
ضع لسانك العودة في رأسك والسلمون المدخن على الطاولة.

Si fracasas, yo personalmente te arrancaré esa lengua mentirosa.
و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك

Cuidado con lo que dices y no les sueltes a estos señores lindezas de las tuyas.
هيا أمسكي لسانك قليلا عليك أن لا تسمعي السادة كلماتك الوقحة