"لست سنوات" - Translation from Arabic to Spanish

• seis años
• sexenal

Mantuve mi boca cerrada por seis años y no voy a decir nada ahora.
لقد أبقيت فمي مغلقاً لست سنوات أنا لن أقول أي شيئ الآن

Dará positivo en una prueba contra LSD en los próximos seis años.
سيكون نتيجة اختبار تعاطي عقاقير الهلوسة إيجابياً منه لست سنوات

Llevo trabajando seis años con esos dos. seis años y me traicionan como si nada.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

Esos dos volúmenes representan la culminación de seis años de investigaciones realizadas por el programa.
ويمثل هذان المجلدان تكليلا لست سنوات من البحوث التي اضطلع بها البرنامج.

Por ahora parece que uno de los principales problemas es hallar la manera idónea de mejorar las previsiones que abarcan un período de seis años.
ويبدو أن إحدى المشاكل الرئيسية المواجهة حتى الآن هي كيفية تحسين التنبؤات لست سنوات مقبلة، على أفضل نحو.

La Organización Marítima Internacional (OMI) se encuentra en el proceso de preparación de un plan estratégico para un período de seis años.
كما أن المنظمة البحرية الدولية في سبيلها إلى وضع خطة استراتيجية لست سنوات.

Asimismo, para 2012 la escala se ajustaría reemplazando los datos correspondientes a 2003, en el período de referencia de seis años, y a 2006, en el período de referencia de tres años, por los datos correspondientes a 2009.
وبالمثل، فبالنسبة لعام 2012، يُعَدل الجدول عن طريق الاستعاضة عن بيانات عام 2003 وبيانات عام 2006 في فترة الأساس الممتدة لست سنوات وفترة الأساس الممتدة لثلاث سنوات على التوالي، ببيانات عام 2009.

¿El Gobierno, y en particular el Ministro de Interior, va a tomar medidas para afrontar una situación que ya dura seis años y que se ha vuelto inaguantable?
هل تعتقد أن الحكومة وعلى وجه الخصوص وزير الداخلية قادرون على إيجاد حل لمواجهة هذا الوضع الذي استمر لست سنوات اﻵن وأصبح يشكل قلقاً

Hace seis años que tengo este casillero, ¿y pones mis cosas en el gancho?
لقد كانت خزانتي لست سنوات وانت وضعت اغراضي في حقائب و على حائط متسخ ؟

Mientras tanto, tú terminabas una condena de seis años.
خلال ذلك الوقت كنتَ تقضي حكماً لست سنوات

seis años vigilándote para sacarte información, y misión cumplida.
عملية مراقبة لست سنوات للحصول على المعلومات منك و نجحت المهمة

Estuvimos casados por seis años, y de pronto era como un desconocido.
وكنا متزوجون لست سنوات وفجأةً لم أعد أعرفه

¿El declarar los ingresos por alquiler a la baja durante seis años cuenta como un derecho civil?
هل مدخول الإيجار قيد الإبلاغ لست سنوات يحسب من الحقوق المدنية ؟

Ofrecieron 120 millones por seis años.
لديهم ميزانية 120 مليون دولار لست سنوات قادمة

Después de seis años escuchando tus quejas sobre las pocas mujeres que hay en el corredor de la muerte.
بعد سماع شكواك لست سنوات عن قلة النساء اللواتي ينتظرهن حكم الإعدام

Te hizo vivir en una jaula llena de tu propio pis y mierda durante seis años.
لقد جعلك تعيشين في قفص مليء بالبول والغائط لست سنوات كاملة

seis años dirigiendo E.W. Online no te hacen editor jefe.
إدارة موقع انترتينج ويكلي لست سنوات لا تجعل منه مدير تحرير كفؤ

Theo Bancroft fue condenado y condenado a seis años.
ثيو بانكروفت تمت ادانتة و الحكم علية لست سنوات

Vaya, llevo trabajando aquí seis años y esto nunca había pasado.
واو اعمل هنا لست سنوات ولم يحدث هذا مطلقا.

Durante seis años, hemos anhelado ver la sonrisa de un bebé, mirar a los ojos de un niño e imaginar las infinitas posibilidades de esta nueva vida.
لست سنوات انتظرنا لنشاهد ضحكة الاطفال للنظر في عيني الرضيع وتخيل مالانهاية من الاحتمالات

III. SINOPSIS DEL MANDATO sexenal DEL RELATOR ESPECIAL 15 - 21 7
ثالثاً - عرض عام لفترة ولاية المقرر الخاص التي امتدت لست سنوات 15-21 6