"لست مضطرة" - Translation from Arabic to Spanish

• No tienes que
• no tengo que
• No tiene que
• No debo
• No necesitas
• No es necesario
• no tener que
• No hace falta que

Sabes, No tienes que salir de este planeta para contar una buena historia.
أتعلمين ، لست مضطرة للخروج من هذا الكوكب لتحكي قصة جيدة

Porque No tienes que hacerlo. Puedes dormir una siesta aqui mismo.
أنت لست مضطرة لذلك لأنه يمكنك أخذ غفوة هنا الآن

Rayanne, No tienes que quedarte con el...
أتعلمين أنكي لست مضطرة بالعيش معه

Al fin no tengo que seguir oyendo tus líos de carros y género.
بكل سرور, هذا يعني إني لست مضطرة لسماع إصدارات السيارات للجنسين

Por suerte, esta vez, no tengo que ser la aguafiestas, porque hasta en un viaje corto por la costa,
لحسن الحظ هذه المرة لست مضطرة لأن أكون مفسدة الخطط لأنه برحلة قصيرة حتى عبر الشاطئ

No tienes que escuchar sus chistes y pretender que son graciosos.
انك لست مضطرة لسماع نكته و ان تدعي انها مضحكة

No tienes que quitarte ni agregarte nada, estás estupenda como...
لست مضطرة الا تحصلي على شيء, انه مثل البخل

No tienes que venir si no quieres.
لست مضطرة لتأتي معنا اذا كنت لا تريدين ذلك

No tienes que responder ahora, pero ¿cómo llevarás el cabello?
لست مضطرة للإجابة الآن لكن كيف ستصففين شعرك؟

No tienes que hacerlo si no quieres, Carrie. Sí quiero.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

No tienes que hacer nada que no quieras. ¿Entendido?
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

No tienes que verlos, si no quieres.
لست مضطرة لأن تريهم إن كنت لا تريدين هذا

Mira, no hay bolsa para el polvo. No tienes que vaciarla.
أتري، لا توجد أكياس للغبار لذا لست مضطرة لتفريغها

Si no quieres No tienes que terminar la excursión.
اسمعي, لست مضطرة لانهاء الجولة اذا اردتي

Ya no tengo que estar aquí en el turno de la mañana, y ella acaba de aprender a masajear ambos pies... al mismo tiempo.
لست مضطرة بالتواجد هنا لكي أسلمها في كل صباح ولقد تعلمت للتو كيف تقوم بمساج لكلا قدمي في الوقت بعينه

Estoy en mi hogar ahora. no tengo que hacer el papel de condesa.
هؤلاء هم ناسي ، انا في وطني الآن لست مضطرة إلى لعب دور الكونتيسة

- Responde la pregunta. Conozco mis derechos. no tengo que contestar una mierda.
انا اعرف حقوقي, لست مضطرة للإجابة على هذا الهراء

No tiene que decir nada, pero escuche, por favor.
لست مضطرة إلى قول شيء، ولكن استمعي رجاءً.

Porque así No debo meter a ningún loco y sé que tú no harás nada extraño en directo.
لأنني لست مضطرة لإختيار شخص مجنون ما و أنا أعلم أنك لن تقوم بعمل شيئ غريب على الهواء

Y No necesitas hablar de ello.
لكنه أمر لا يخصني و لست مضطرة للتحدث عنه

No es necesario. Empecé el día después de conocerte.
. لست مضطرة لذلك . لقد بدأت من اليوم التالى للقائك

Entonces, ¿estás diciendo que estás aliviada por no tener que pasar el resto de tu vida conmigo?
إذاً , ماذا , أنتِ تقولين بأنكِ مستريحة بأنكِ لست مضطرة لقضاء بقية حياتك معي ؟

Pues dámelos y vete a casa. No hace falta que juegues.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك أنت لست مضطرة للعب