"لست واثقة" - Translation from Arabic to Spanish

• No estoy segura
• No creo
• No sé si
• no puedo estar segura
• No estoy muy segura
• No estoy seguro
• Pero no
• estoy segura de

estoy segura de que quiero intentarlo. No estoy segura que él lo quiera.
انا واثقة انني اريد ان احاول لست واثقة مما يريده هو

Los libros te enseñan muchas cosas No estoy segura de tener ese instinto maternal
الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة

Siento mucho todo por lo que estás pasando, Hallie, de verdad, pero No estoy segura de qué puedo hacer.
أنا اّسفة حقاً لكل ما تمرين به هايلي أنا كذلك لكني لست واثقة مما أستطيع فعله

Bueno, me alegra que estés contento pero No creo que una hamburguesa amerite un viaje en auto de media hora.
حسنا انا سعيدة بسعادتك لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله

Puedo intentar hablar con su abogado de un acuerdo, una confesión o una reducción de condena, pero No sé si mi jefe lo aceptará.
أستطيع المحاولة التحدث مع محاميه عن صفقة إعتراف ، أو جملة قصيرة ولكنى لست واثقة أن رئيسى سيوافق على هذا

Sí, bueno... yo sólo No estoy segura de si voy a querer volver a mudarme dentro de tres días.
نعم , حسنا 000 أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

La verdad es que No estoy segura de si debo hablar de esto.
حقاً لست واثقة هل يجدر بي الحديث عن هذا أو لا

No estoy segura exactamente qué es el plasma, y No sé si lo necesitas, pero por como me he sentido, supongo que sí.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

No estoy segura de que sea verdad pero supongo que lo averiguaremos.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Pero No estoy segura de querer estar con un hombre que piensa que hay razones para tratarme como lo hiciste.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

No estoy segura de que debamos volver a vernos.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

No estoy segura de que tengamos bastante en común.
لست واثقة تماماً من أن بيننا قواسم مشتركة كافية

Parece un coito forzado, pero No estoy segura de que fuese asesinada.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Algo que cualquier doctor podría curar. No estoy segura que me gusten las implicaciones de eso.
شيء ما أي طبيب مبتدئ يمكن أن يعالجه طوال الليل لست واثقة أنني أحب التورُّط في هذا

No estoy segura, señor.
لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

No estoy segura de aprobar que se le venda whisky a los chicos.
أنا لست واثقة من أنني أوافق . بيع الـ "ويسكي" للأطفال

Bueno, No estoy segura de haber entendido todo eso, pero tienes mi atención.
لست واثقة من أننى استوعبت كل هذا ولكنك حظيتِ بإنتباهى

- No creo que pueda encontrarlo...
لست واثقة حتى من أنني قد أستطيع تحديد مكان نفس السيارة التي أخذتها سابقا

Pero no puedo estar segura de a qué volveré si la historia es cambiada.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Nunca hemos hecho nada parecido y No estoy muy segura de lo destructiva que esa bomba pueda ser.
نحن لم يسبق لنا عمل هذا و لست واثقة من مدى قدرته التدميرية

No estoy seguro de que crees que hacen los espías, pero muchos de nosotros consideraríamos a eso un día bueno.
لست واثقة ما تظن الجواسيس يفعلون لكن معظمنا كان ليعتبر هذا إنجازاً

Le gusto mucho a un tipo, Pero no sé qué pensar... y quiero que vengas y me digas qué te parece.
حسنا، هناك رجل إنه يتقرب لي لست واثقة في أعتقدى عنه لذا أريدك أن تأتي وتخبرني بماذا تعتقد