"لسماعك" - Translation from Arabic to Spanish

• oírte
• escucharte
• escuchar
• oír
• oir
• oírlo

Aun así, es inmensamente satisfactorio oírte... admitir tu error al apoyar a Kennedy.
مايزال , انه مرضي كثيرا لسماعك تعترف بخطأك في دعم كينيدي

Estoy asombrada de oírte minimizar mi rol en nuestra vida sexual.
انا مندهشه لسماعك تقلل من دوري في حياتنا الجنسيه

Oye, ya sabes que no tengo que escucharte para saber qué dices.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Me ilusiona tanto escucharte decir que ese sigue siendo tu plan porque sé que es algo de lo que siempre hemos hablado pero honestamente, desde que regresaste me preguntaba si estabas pensando al menos en ir a la universidad.
أنا متحمسة لسماعك تقولين أنها لاتزال خطتك لأنني أعلم أننا تحدثنا بهذا كثيراً لكن منذ عودتك

"Estoy tan contenta de haberte ido a escuchar ese día en Londres."
أنا مسرورة جداً لسماعك ذلك اليوم في لندن

Sé que te sentirás fatal por oír esto... pero no creo que podamos seguir juntos nunca más.
انا اعلم أن ستشعر بشعور سيئ حقا لسماعك هذا لكن انا لا اعتقد اننا سنبقى معا بعد الآن

Claro que siento mucho oírte decir eso, Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

Me alegra que hallaras a alguien. No puedo decirte cuánto me alegra oírte decir eso.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

Me alegro mucho de oírte decir eso.
أنا سعيده جداً لسماعك تقول ذلك

No tienes idea de qué feliz me hace oírte decir eso.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

oírte decir eso, formaste parte de un club de la lucha clandestino para bebés.
لسماعك تقولين، أنك كنت عضوة في نادي تحت الأرض لقتال الأطفال.

Estoy tan contento de oírte decir eso.
أنا سعيد جيداً لسماعك تقولي ذلك

Tu eres la razón por la que han venido todos esta noche. Ellos necesitan escucharte hablar.
.أنت السبب لقدوم الجميع هنا الليلة إنّهم بحاجةٍ لسماعك تتحدث

Me sorprende escucharte decir eso, dada tu actitud últimamente.
.. أنا مندهش لسماعك تقول هذا نظراً لموقفك منها مؤخراً

Oh, Cathy, si tan sólo supieras como duele escucharte decir esas cosas después de todos estos años.
كاثي لو علمتي كم هو مؤلم لسماعك تقولين تلك الأشياء بعد كل تلك السنين

Vine aquí para pagar tu estúpida ventana, no para escucharte.
‫أتيت إلى هنا كي أدفع لك تكاليف إصلاح ‫واجهتك التافهة، وليس لسماعك تتكلم

Aún no es razón para que yo tenga que escuchar que armes tus torpedos de fotones todas las noches.
لايزال ليس سبب يجعلني أضطر لسماعك تسلح طوربيداتك كل ليلة

Puedes gritar todo lo que quieras. No significa que tenga que escuchar.
يمكنك الشكوى و الإنتحاب كما تريد فذلك لا يعني أنّني مضطرّة لسماعك

Gracias por el club y por traerme a casa y escuchar toda la historia de mi vida.
شكراً لك على النادى و لإصطحابى المنزل و لسماعك لقصة... حياتى بالكامل

Te hará feliz oír que he hallado un modo de hacerme indispensable para sir Pitt.
"ستسعدين لسماعك أنني أظنني وجدت طريقة تجعلني ضرورية جداً لسيد "بيت"

No sabía que estabas en casa. Lamento que hayas tenido que oír eso.
دان" لم اتوقع انك في المنزل" آسف لسماعك هذا

Sólo me alegro de que tu madre no está viva para oir esto.
أنه فقط مسرور لكون أمك غير حية لسماعك الاَن

Me alegra oírlo. Le daré un especial extraescolar.
سعيد لسماعك تقول هذا سأعطيه ما يستحقه بعد الدراسة