"لسماعي" - Translation from Arabic to Spanish

• oír
• escuchar
• escucharlo
• escucharme
• oir
• oírme
• de saber
• enterarme
• oírlo
• sentí

Me alegré tanto de oír que le habían puesto en libertad esta mañana.
لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح.

No puedes imaginar mi asombro al oír de él mientras le empacaba la maleta a papá.
تستطيع أن تتخيّل دهشتي لسماعي صوته أثناء حزمي لأمتعة أبي

El pueblo americano necesita oír de mi ahora, no mañana.
الشعب الأمريكي في حاجة لسماعي الان، وليس غداً

Me da gusto escuchar eso. Estoy seguro de que tus notas mejorarán pronto.
أنا مسرور لسماعي هذا, أظن هذا يعني أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Me sorprendio escuchar tu voz en el telefono, y me preocupo un poco.
لقد تفاجئت لسماعي صوتك على الهاتف وكنت فضولياً نوعاً ما

Estoy muy contento de escucharlo decir eso.
أنا سعيد للغاية لسماعي هذا يصدر منك

Fue al mismo tiempo que entraste a decirme que ibas a ir a escucharme tocar a la escuela.
إنه نفس الوقت الذي جئت فيه إليّ لتخبرني بأنك سأنك ستأتي لسماعي أعزف في المدرسة

Capitán Benwick, permítame decirle cuánto lo sentía oír hablar de su terrible pérdida
كابتن بينيك أسمح لي أن عبر لك عن آسفي لسماعي بخسارتك الفظيعة

Me alegra oír que la plantación no vale nada.
أنا سعيد لسماعي بأن المزرعة لاتساوي شيئاً

sentí mucho oír lo de la chica que no sobrevivió.
كنتُ حزيناً لسماعي عن الفتاة التي لمْ تنجُ

¿En serio? De hecho, me sorprende oír eso.
حقاً, في الحقيقة أنا متفاجئ لسماعي ذلك ؟

Me alegra oír que se sienta mejor.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Hiciste un gran servicio a Amarillo. Siento oír que usted está teniendo un momento difícil.
أنت أديت خدمة جليلة لمدينة أماريلو, وأنا آسف لسماعي أنك تجد صعوبة في تقبّل الأمر

Bueno, me alegra escuchar eso, porque si no atrapa auténticamente el día, ...antes de que termine la semana, entonces atrapará una "F" en el semestre.
حسنا انا سعيد لسماعي هذا لانه اذا لم تغتنم يومك حقيقة ً قبل نهاية الاسبوع

Estaba muy feliz de escuchar que estabas bien, de hecho.
لقد كنت سعيدةً جداً لسماعي بأنك كنت بخير

Siento mucho escuchar que te vas de la compañía.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

Realmente lamento escuchar lo que pasó con tu familia, Sam.
أنا آسفٌ جداً لسماعي ما حدث بشأن عائلتك سام.

Siento escuchar eso. ¿Cómo lo llevan los niños?
أسف لسماعي بذلك، كيف يتعامل الأطفال مع الأمر؟

Lamento escucharlo. Eso debe haber sido un shock.
آسف لسماعي هذا، لابد أنها كانت صدمة

Bien, entonces tal vez aceptes escucharme por un momento extraoficialmente.
حسناً، ربّما يمكنك أن تهتمّي لسماعي للحظات, بشكل غير رسمي

Puedo decirte cuanto me complace oir eso
كم انا سعيده ومسروره لسماعي بذلك

Si puedes oírme de algún modo por favor házmelo saber.
لو هناك أي طريقة لسماعي هل يمكنك أن تخبريني؟

Una gran cantidad de sus marcadores de salud se van a ir en gran medida la dirección equivocada, y estoy muy contento de saber que vas a tener algún tipo de supervisión médica, 'que porque yo creo que vas a necesitar.
الكثير من مؤشراتك الصحية سيتجهوا إلى الطريق المغالط أو المخالف وأنا مسرور لسماعي انك سوف تحصل على

Lamenté mucho enterarme lo de Santos, Hilda, pero si algo he aprendido, es que un poder mayor tiene un plan para todos nosotros.
أنا آسفة جدا لسماعي بشأن سانتوس ياهيلدا ولكن إن كنت قد تعلمت شيئا فسيكون أن القوة الأعلى لديه خطة من أجلنا جميعا

Me alegra oírlo. Mantenme informado, ¿eh?
. أنا سعيد لسماعي ذلك أطلعني على الأوضاع ، حسناً ؟

Me sentí tan aliviado al saber... que el conductor del otro auto estaba bien.
حسناً, لقد سُررتُ لسماعي أنَّ السائقَ الآخر في طرفِ الحادثَ كان بخير