"لسماع ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• oír eso
• escuchar eso
• oírlo
• oir eso
• escucharlo
• oír esto
• escuchar esto
• oirlo

Bien, me alegra oír eso. Dígale que no se preocupe.
جيد ، إننى مسرور لسماع ذلك أخبريها الا تقلق

Lamento mucho oír eso. ¿Cómo se llama el hombre?
إننى آسف جداً لسماع ذلك لكن ما هو اسم الرجل ؟

Me alegra oír eso, pero si es verdad, ¿por qué estamos hablando?
أنا مرتاح لسماع ذلك. إن كان ذلك صحيحاً، لماذا نحن في هذه الدردشة الصغيرة؟

Estoy sorprendido de escuchar eso, señoría, ella es realmente una mentirosa excellente.
متفاجئٌ لسماع ذلك أيها القاضي إنها في الواقع بارعة الكذب

Estoy muy contenta de escuchar eso. Disculpe. Señor, sólo pare.
أنا مسرورة جداً لسماع ذلك أعذرني سيدي، فقط توقّف

Me alegro mucho de oírlo, pero me voy a tomar el día libre.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

mi abuela murío de cáncer de pulmón. - Siento oir eso.
لا، جدتي ماتت من سرطان الرئة آسف لسماع ذلك

Lamento oír eso. Ahora ven a recogerme.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

- Lamento oír eso... realmente contaba con el "voto síquico"
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

Creo que la flota tiene que oír eso almirante.
أعتقد أن الأسطول قد يكون بحاجة لسماع ذلك , أدميرال

Lamento oír eso. Ojalá hubiera vivido.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Bueno, me alegra oír eso, Marvin, pero ése no es realmente el punto.
حسناً، أنا سعيدة لسماع ذلك لكن ليس هذا المغزى

Bueno, estoy seguro de le alegrará oír eso.
حسناً انا متأكد انها ستكون مسرورة لسماع ذلك

Qué mal. Lamento mucho escuchar eso.
أوه ، يا رجل ، أن تمتص.أنا آسف حقا لسماع ذلك.

No tienes idea de cuánto necesitaba escuchar eso.
ليس لديك أي فكرة إلى أي مدى كنت في حاجة لسماع ذلك

Estoy segura de que tu amigo se alegrará de escuchar eso.
أنا واثقة بأن صديقكِ المهذّب سيكون سعيداً لسماع ذلك

Siento escuchar eso. ¿Qué tal es estar en los suburbios con los normales?
أسف لسماع ذلك كيف تجد الوضع و انت تعيش بين عامه الشعب؟

Bueno, lamento escuchar eso, pero quizás debas decírselo tu misma.
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك ولكن ربما يجب أن تخبره بنفسك تفضلي.

Me alegro de oírlo, Noah, pero, tristemente, el jurado no aceptará mi palabra en eso, así que... Fue una mala noche.
أنا سعيد لسماع ذلك نوا، ولكن للأسف هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

Me alegro de oírlo. Es mejor que lo dejes.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها

Me apuesto a que los dueños se sorprenderían de oir eso.
أراهن أنّ الناس الذين يمتلكونها سيتفاجؤون لسماع ذلك

Me avergüenza que me lo digas pero me alegra escucharlo.
أنا محرج من أنك تخبرني لكنني سعيد لسماع ذلك

No tenemos que volver a oír esto.
لسنا بحاجة لسماع ذلك مرةً أخرى ..

No necesito escuchar esto.
و هو بشكل واقعي جدا يحب مضاجعني... أنا لست بحاجة لسماع ذلك.

El comité nacional estará muy contento de oirlo, Lauren.
اللجنة الدولية ستكون سعيدة جدا لسماع ذلك , لورين