"لسنا نعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabemos
• no lo sabemos
• Ni siquiera sabemos

Sí, sus visiones se detuvieron hace más o menos cuatro meses. No sabemos por qué.
نعم , لكن الرؤى توقفت منذ أربعة أشهر الآن و لسنا نعلم لماذا

No sabemos si el resultado habría sido diferente para Brendan si su madre hubiera estado con él en el interrogatorio.
لسنا نعلم إن كان الوضع سيختلف مع بريندان إذا رافقته والدته في غرفة الاستجواب.

Sí, todavía No sabemos qué tan grave es.
أجل، لسنا نعلم إلى أي درجة سيّئة وصل لها بعد

No sabemos si estuvo ahí dentro. Alguien encendió la señal.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك، ثمّة أحدٌ شغّل الاشارة.

Bueno, no lo sabemos todavía.
حسنٌ، لسنا نعلم بعد.

¡Vamos! ¡Ni siquiera sabemos hacia dónde han ido! No importa lo rápido que vayamos.
إنّنا لسنا نعلم أيّ إتّجاه سلكوه بغضّ النظر عن سرعتنا.

Ahora, No sabemos lo que significa la pintura en aerosol, pero los pastones...
الآن، لسنا نعلم مفاد الطلاء الرذّاذ ولا طبقة النجيل الصناعي.

No sabemos cuál número buscamos. El informante dijo que el laboratorio está en ese edificio.
لسنا نعلم رقمنا المنشود، المخبر قال إن المختبر بذاك المبنى

No sabemos qué esperar exactamente allí dentro, pero el equipo SWAT está en la mira en todo momento, ¿de acuerdo?
لسنا نعلم يقينًا ما ينتظرنا بالداخل، لكن فرق الاقتحام متأهبة دومًا، اتفقنا؟

No sabemos qué número estamos buscando. El informante dijo que el laboratorio está en ese edificio.
لسنا نعلم رقمنا المنشود، المخبر قال إن المختبر بذاك المبنى

No sabemos exactamente qué esperar allí, pero SWAT tiene punto en todo momento, ¿de acuerdo?
لسنا نعلم يقينًا ما ينتظرنا بالداخل، لكن فرق الاقتحام متأهبة دومًا، اتفقنا؟

No sabemos el "quien" pero sabemos el "donde" y el "cuando".
لسنا نعلم هويته، لكننا نعلم أين سيكون ومتى.

Lo que No sabemos es si estuvo ahí dentro.
لسنا نعلم يقيناً ما إن كان هناك.

No sabemos si era tu madre o si simplemente te encontró en el umbral.
لسنا نعلم إذا كانت والدتكِ... أم أنها وجدتكِ على عتبة دار.

No sabemos nada sobre esa lista.
لسنا نعلم شيئاً بشأن القائمة.

Bueno, todavía No sabemos cómo se llevará a cabo.
في الحقيقة, لسنا نعلم ما الذي سيحدث بعد

Lo siento, No sabemos nada de esta mujer.
آسفة لسنا نعلم أي شيء عن هذه المرأة

No sabemos de lo que es capaz.
لسنا نعلم ما هي قادرة على فعله

Y No sabemos si los favoritos quedan Gregori, Aguilar y Bikila.
لسنا نعلم ما إذا كان المفضّـلون ما زالوا (غريغوري)، (أغيلار)، (بيكيلا).

No, no lo sabemos.
{\pos(190,240)} كلا، لسنا نعلم هذا{\pos(190,240)}