"لشخص لا" - Translation from Arabic to Spanish

• a alguien que no
• una persona no
• a una persona que no
• para alguien que no
• para alguien a quien no
• Para ser alguien que no
• una persona sin

Me puso en una mala posición al dar tal suma a alguien que no podía cargar con esa deuda.
من الصعب أدراك أنك تعطي مقدار من المال لشخص لا يمكنه تحمل الدين.

¿A alguien que no puede esconder sus sentimientos?
لشخص لا يمكنها ان تخفى ما فى عقلها حتي لخمس دقائق ؟

De hecho, yo no soy malo para una persona no tiene la varilla
في الحقيقة لست سيئاً بالنسبة لشخص لا يمتلك قضيباً

No puedo dejar Seung Jin a una persona que no sé cuándo será una persona diferente.
لا يُمكننى ترك سيونغ جين لشخص لا أعرفه عندما سيخرج شخصاً آخر

para alguien que no come mucho no lo estás haciendo mal!
بالنسبة لشخص لا يأكل الكثير فان أكلك ليس بسيء

para alguien a quien no le gusta involucrarse, bueno... te debo una.
بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك

Para ser alguien que no quiere seguir haciéndolo, tu tasa de homicidios es bastante alta, joder.
لشخص لا يُريد فعل هذا الأمر مجدداً، كان معدل قتلك مرتفع جداً

:: Lo entregue a una persona sin autorización legítima o con fines ilícitos;
:: وتسليم جواز السفر لشخص لا يتمتع بسلطة قانونية أو من أجل غرض غير مشروع؛

Necesitamos a alguien que no levante sospechas y que no tenga relación con nosotros.
نحن بحاجة لشخص لا يشك به أحد وليس مرتبط بنا فهذا كل ما نحتاجه

No podemos ayudar a alguien que no aprecia lo que tiene.
لا يمكننا فعل شيء لشخص لا يقدر ما الذي أمامه

Necesito a alguien que no tenga miedo de decir la verdad, de avisarme cuando me pase de la raya, y me encantaría que tú fueras esa persona.
أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة، لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط، وأحبّ أن تكون ذلك الشخص.

No recuerdo haber asignado escritorio a nadie aún... especialmente a alguien que no trabaja en mi división.
لا أتذكر تخصيص مكاتب أي شخص حتى الآن، خصوصاً لشخص لا يعمل في قسمي.

Díselo a alguien que no te conozca como yo.
يمكنك أن تقوله لشخص لا يعرفك كما أعرفك أنا.

Simplemente trata de relajarte, lo que en realidad es lo peor que puedes decir a alguien que no se puede relajar, porque entonces pones toda tu mente en el hecho de que no te puedes relajar, y te empiezas a concentrar en ello,
فقط استرخي وأعتقد أنه الشيء الأسوء لشخص لا يستطيع الاسترخاء لأنه بعدها سوف تنتبهي

La OSSI determinó también que un asociado había alquilado espacio de almacenamiento a tasas dos veces superiores a las anteriormente negociadas por el ACNUR, y pagaba alquileres por valor de 350.000 dólares a una persona no relacionada con el contrato.
26 - وتبين المكتب أيضا أن أحد الشركاء قد أجر مستودعا بأسعار تزيد مرتين عن السعر الذي كانت المفوضية قد تفاوضت بشأنه من قبل، وأنه دفع إيجارا بمبلغ 000 350 دولار لشخص لا شأن له بالعقد.

una persona no podrá contraer matrimonio contra su voluntad (art. 24).
ولا يمكن لشخص لا تكون إرادته حرة أن يدخل في عقد زواج (المادة 24).

Una manera de subvertir esos sistemas era intentar manipular o viciar el proceso de expedición de documentos con objeto de proporcionar identificación válida a una persona que no tuviera derecho a poseerla.
ومن بين طرائق الإخلال بنظم الهوية محاولة الخداع في عملية إصدار وثائق الهوية أو إفسادها لإصدار وثائق هوية صحيحة لشخص لا يحق له الحصول عليها.

171. De conformidad con los párrafos 1 a 6 del artículo 7 de la ley, previa solicitud, la nacionalidad de la República Eslovaca podrá concederse a una persona que no sea de nacionalidad eslovaca si esa persona cumple las condiciones estipuladas por ley, por lo que tanto hombres como mujeres tienen el mismo acceso a la naturalización.
171- وفقا للفقرة 7 الأقسام من 1 إلى 6 من القانون، يمكن عند الطلب منح جنسية الجمهورية السلوفاكية لشخص لا يحمل جنسية الجمهورية السلوفاكية بعد أن يكون هذا الشخص قد استوفى الشروط التي نص عليها القانون؛ ومن هنا يمكن أن يصبح الشخص سواء كان أنثى أو ذكرا شخصا طبيعيا.

Hablas muchísimo de ellos, para alguien que no se preocupa.
أنتِ تتحدثين عنهما كثيراً بالنسبة لشخص لا يهتم بهما

Ya sabes, para alguien que no cree en el amor te has emocionado sorprendentemente al oir sobre bodas.
لشخص لا يؤمن بالحب مثلك أنتَ تـتحمس بشدة في كل مرة يُذكر فيهـا الزواج

para alguien a quien no le gusta el fuego, pareces agradarle tú.
بالنسبة لشخص لا يحب النار يبدو بأنها على العكس، تحبك.

Son muchos analgésicos para alguien a quien no le duele nada.
مضادات ألم كثيرة لشخص لا يحس بأي ألم

Para ser alguien que no me recuerda, tiene una gran cantidad de observaciones personales que ofrecer.
بالنسبة لشخص لا يذكرني، فإنك تبدي ملاحظات شخصية كثيرة

Según los artículos 3 y 6 de la Ley, el empleador debe tomar medidas de apoyo y adaptación a fin de que la persona con discapacidad pueda alcanzar una posición de empleo similar a la de una persona sin discapacidad, a fin de que no haya discriminación.
فالمادتان 3 و6 من القانون تُلزمان صاحب العمل باتخاذ تدابير الدعم والتكييف التي تكفل وضع الشخص ذي الإعاقة في موقف مماثل لشخص لا يعاني من إعاقة عندما يتعلق الأمر بالتوظيف، وذلك من أجل تجنب التمييز.