"لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" - Translation from Arabic to Spanish

• para África Oriental y Meridional
• para el África Oriental y Meridional
• del África Meridional y Oriental
• de África Oriental y Meridional
• del África Oriental y Meridional
• para África Meridional y Oriental
• de África Meridional y Oriental

Oficina Regional para África Oriental y Meridional
المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

El Mercado Común para el África Oriental y Meridional también promovió la creación de puestos fronterizos de una sola parada en el África oriental y meridional.
وروجت أيضا السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي لمراكز الحدود ذات المنفذ الواحد في أفريقيا الشرقية والجنوبية.

Evaluación del comercio de servicios en el Mercado Común para el África Oriental y Meridional (MECAFMO) y en la Comunidad
الإطار 2-1: تقييم التجارة في الخدمات في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي

Mercado Común del África Meridional y Oriental
السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Oficina regional de África Oriental y Meridional
المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Mercado Común del África Oriental y Meridional
السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

El problema estriba en la necesidad de que la Oficina Regional para África Oriental y Meridional tenga una única sede en Nairobi.
تتعلق المسألة بضرورة العمل انطلاقا من موضع واحد في نيروبي بالنسبة للمكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

UNICEF - Oficina regional para África Oriental y Meridional
المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع لليونيسيف

La integración de las estructuras financieras nacionales era una meta explícita del Mercado Común para el África Oriental y Meridional (COMESA).
وأصبح تكامل الهياكل المالية الوطنية هدفاً صريحاً للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Mercado Común para el África Oriental y Meridional
السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

El Mercado Común para el África Oriental y Meridional desempeñó una función rectora en ese sentido.
وتولت السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي دورا رائدا في هذا الصدد.

El Mercado Común para África Meridional y Oriental adoptó el enfoque del corredor.
52 - واعتمدت السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي نهج الممرات.

* Se cuenta con una ley clara sobre el bienestar del consumidor, que es necesaria porque las normas de regulación de la competencia del Mercado Común de África Meridional y Oriental (MECAFMO) incluyen disposiciones sobre el consumo;
:: النص على قانون واضح لرفاه المستهلك، وهي مسألة ضرورية لأن لائحة المنافسة للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي شملت أحكاماً خاصة بالمستهلكين.