"لشهرين" - Translation from Arabic to Spanish

• durante dos meses
• un par de meses
• dos meses de
• por dos meses
• de dos meses
• unos meses
• llevaba dos
• dura dos meses
• para dos meses

Lo siento, Sra. Griffin, no ha habido ningún signo de su marido durante dos meses.
, أنا آسف , سيدة غريفين لم تكن هناك أشارة لزوجك ِ لشهرين

La aprobación de la resolución da lugar a necesidades adicionales para Consultoría de categoría P-4 durante dos meses.
211 - وتنشأ عن اتخاذ القرار احتياجات إضافية من الخدمات الاستشارية من الرتبة ف-4 لشهرين.

Supongo que ya puedo tirarla o puedo quedármela un par de meses y después tirarla.
رأيت أن ألقي بها الآن أو يمكنني الاحتفاظ بها لشهرين ثم ألقي بها

Vete solo, hay suficiente producto para que te dure un par de meses.
فقط اذهب بنفسك لكن هناك مايكفي من المنتج تستمر معك لشهرين

Medidas adoptadas: amonestación y multa equivalente a dos meses de sueldo neto.
القرار: توجيه اللوم وفرض غرامة تعادل الراتب الأساسي الصافي لشهرين.

¿Y por "darte vuelta" te refieres a abandonarla por dos meses para tener sexo con cualquier zorra?
تقصد بـ : أدرت لها ظهري تركها لشهرين كي تحظى بالجنس مع زبالات شاطئ عشوائية

Iba a ir a Sarah sólo alrededor de dos meses, pero quería que usted permanezca creyendo que podía ayudar.
لقد كان من المفترض ان تذهب الى عمتك سارة فقط لشهرين لكن هيا اردتك عندها ..

- No entiendo qué hará esa cosa. - Los dejaremos seguir durante dos meses.
لا أفهم ما سيفعله هذا الشيء سنجعلهم يعملون عليها لشهرين

Has estado en atención médica durante dos meses, recuperándote, y... obviamente, deberían haber sido tres.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Intenté durante dos meses conseguir las firmas. Tú lo hiciste en un día.
لقد حاولت لشهرين من أجل توقيع ذلك التنازل و فعلتها أنِ بيومٍ واحد

Está bien, le pagaremos a la firma de Ted durante dos meses más de trabajo de diseño de cualquier modo entonces, ¿no podríamos sólo dejar que mantenga el trabajo y no decírselo? Tuvo un año difícil.
لشهرين أخرين للتصميم ، او أى شئ ، ألا يجب ان نتركهيتابععملهولا نخبره،فقد مرعليهعاماًعسيراً.

Y acababa de empezar a prácticar sexo. No estaba preparado para parar durante dos meses.
وللتوقدبدأتبالحضيّبالجنس، لم أكن مستعداً للتوقف لشهرين

Bueno, soy parte del cuerpo especial que lleva vigilándole desde hace un par de meses.
حسناً، فقد كنتُ جزءاً من فريق العمل الذي كان يراقبه لشهرين حتي الآن

Tengo que ser honesta con ustedes, sólo duramos un par de meses juntas, porque la enviaron más tarde a vivir con una orientadora, en lugar de otros estudiantes.
ولأكون صريحة معكم عشنا سوياً لشهرين فقط لأنها انتقلت فيما بعد للعيش مع مستشارة بدلاً من العيش مع طلبة آخرين

Es probable que no venga por estos lados en un par de meses.
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين

La cifra mínima debería ser equivalente a dos meses de sueldo básico, aun si la muerte tuviera lugar en el primer año de servicio.
فينبغي أن يكون الحد اﻷدنى معادلا للمرتب اﻷساسي لشهرين حتى وإن حدثت الوفاة في السنة اﻷولى من الخدمة.

Los magistrados habían expresado la opinión de que el importe mínimo debía ser equivalente a dos meses de sueldo básico.
وأعرب القضاة عن الرأي أن المبلغ اﻷدنى ينبغي أن يعادل المرتب اﻷساسي لشهرين.

Este fuerte ha estado en las garras del demonio por dos meses, y ustedes dos entraron caminando como si nada.
هذه القلعه كانت تحت سيطرة الشيطان لشهرين وأنتن تأتيان الى بابنا

La proximidad a la muerte cambia todo para siempre. por dos meses.
الوشوك على الموت يغير كل شئ للأبد لشهرين

Se ha revitalizado el sistema de pagos y se han pagado los sueldos de dos meses consecutivos del personal del gobierno central en la capital.
وأعيد العمل بنظام دفع الأجور، وتلقى موظفو الحكومة المركزية في العاصمة أجورهم لشهرين متعاقبين.

En realidad, me mudaré con Niles por unos meses.
حَسناً، في الحقيقة، أَتحرّكُ في مَع النيل لشهرين.

llevaba dos meses embarazada cuando me lo dijo.
حتى انها كانت لشهرين حبلى قبل ان تخبرني عن ذلك

Se calcula que esta interrupción dura dos meses por término medio.
ويُتوقع أن تمتد هذه المهلة لشهرين في المتوسط.

Pospusiste esto para dos meses desde ahora.
لقد أجلت التنفيذ لشهرين من الآن