"لصالحي" - Translation from Arabic to Spanish

• para mí
• mi favor
• por mí
• para mi
• por mi bien

Deberías trabajar para mí, viejo te daría un poco más de efectivo en el bolsillo.
يجب ان تعمل لصالحي يا رجل ضع القليل من المال الاضافي في جيبك

Sé exactamente como funciona esta hermandad y en este momento, funciona para mí.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

- Creía que trabajabas para mí. - Sí. ¿Algún problema?
ـ ظننتُ بأنك كنت تعمل لصالحي ـ أنا كذلك، ما المشكلة؟

Sí, no creo que... la corbata ponga la balanza a mi favor.
حسناً , لا اعتقد ان ربطة العنق ستغير شئ لصالحي

-Si cada pareja de EEUU que se haya divorciado o haya tenido problemas vota por mí, soy el ganador de la reelección.
ولو صوت لصالحي كل زوجين صادفوا مشاكل في حياتهم أو تطلقوا، فأنا فائز بالتأكيد. والشعب ذكي

Porque tengo algo que nadie más tiene, mi cerebro el cual uso para mi conveniencia cuando me conviene.
لإن لدي شيئاً لا أحد آخر لديه , عقلي الذي أستخدمه لصالحي عندما توجد فائدة

Si se sabe que trabajas para mí, me cae el Presidente encima.
إذا اتضح انك تعمل لصالحي ستُعلق لي المشانق في حديقة البيت الأبيض

Recuerde, señora, un voto para mí es un voto para Kramer.
تذكّري يا سيدتي، صوت لصالحي هو صوت لصالح كرايمر.

Cinco son para mí por sobornar a estos cabrones.
خمسة ألاف لصالحي جرّاء جلبي أولئك الأوغاد

Lo entendiste al revés, querida. Ellos trabajan para mí.
أوه؛ فهمتي بالعكس حبيبتي إنهم يعملون لصالحي

Creo que usted no sólo espía para mí sino también para los franceses.
اعتقد انك لا تتجسس لصالحي فقط سيد بيس كذلك لصالح الفرنسيين أيضاً

Quiero que vengas a trabajar para mí en la revista Sharp en Nueva York.
أريدك أن تعمل لصالحي في مجلة شارب في نيويورك

Y, en segundo lugar creo que su Primer Ministro le ordenó que trabajara para mí.
أعتقد إن رئيس الوزراء أمرك أن تعمل لصالحي

Sabe que hiciste tus pinitos como actriz y que a veces... has actuado para mí...
هو يعرف أنكِ تحاولين المشاركة في التمثيل ، والآن أنت تعملين لصالحي

É tiene que hacer un trámite muy delicado para mí.
يجب عليه أن يهتم بسير جميع الأمور لصالحي.

Sí, mi primo pequeño acaba de empezar a trabajar para mí.
إنّه ابن عمّي الصغير، بدأ العمل لصالحي للتّو.

Luego se sentirá culpable y, eso funcionará para mí. Oh, y, ¿qué es esto?
لاحقاً ستشعر بالذنب وحينها سيكون هذا لصالحي وما هذا؟

Y sólo 20 piratas. Eso pone las cosas a mi favor.
ويوجد عشرون قرصانا فقط ، وهذا قد يضع الاحتمالات لصالحي

ya hicimos esto de la batalla de las voluntades y el mazo se acumuló a mi favor.
لقد أنتهينا من المعركة. جميع من في المركب يقف لصالحي.

Voten por mí el martes, ...el miércoles les entrego a Sapato.
.. . ستصوت لصالحي يوم الثلاثاء أو الأربعاء سانتج قصة شومان

¿Qué haces, eh? ¿Cenando? ¡Deberías estar trabajando para mi!
ماذا تفعلين هنا,تتعشين من المفترض ان تعملين لصالحي

ohm fue por tu propio bien esto es por mi bien ahí
هذا كان لصالحك. هذا ما يكون لصالحي.