"لصديقنا" - Translation from Arabic to Spanish

• a nuestro amigo
• para nuestro amigo
• de nuestro amigo
• que nuestro amigo
• a nuestros amigos

Le deseamos a nuestro amigo el Embajador Hoffmann lo mejor de lo mejor en Viena, para él y su familia.
ونتمنى لصديقنا السفير هوفمان كل التوفيق له ولعائلته في فيينا.

Y, desde luego, me sumo a usted en hacer llegar nuestras condolencias a nuestro amigo de España por el terrible acontecimiento que tuvo lugar en su país hace unos días.
وأنا أنضم إليك، بالطبع، في التعبير عن تعازينا لصديقنا من إسبانيا في الحادث المروِّع الذي شهده ذلك البلد منذ أيام قليلة.

También desearíamos dar la bienvenida al Embajador de la República Popular Democrática de Corea y despedir con pesar a nuestro amigo, Magnus Hellgren, de Suecia.
ونرحب بسفير جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ونوجه تحية وداع مع الأسى لصديقنا ماغنوس هيلغرين من السويد.

Llamé a DHS para conseguir los permisos temporales para nuestro amigo de allí.
لقد اتصلت بوزارة الامن القومي للحصول على تصاريح مؤقتة لصديقنا هناك

Mientras los sigo, arreglaré que venga algún médico para nuestro amigo.
و بينما أتبعكم سوف أقوم بترتيب رعاية طبية لصديقنا

Deseo también dar la bienvenida al Embajador Akram del Pakistán y quiero hacer votos por el éxito futuro de nuestro amigo el Embajador Marín Bosch.
كما أود أن أرحب هنا بالسيد أكرم، سفير باكستان، وأن أتمنى لصديقنا ميغيل مارين بوش التوفيق للمستقبل.

Creo que es hora de que nuestro amigo pase de las palabras a los hechos.
أظن الوقت قد حان لصديقنا الصغير للقيام بالأفعال بدلاً من الكلام

Diles a nuestros amigos judíos que no se preocupen. Aún no les cerraron las puertas del cielo.
قل لصديقنا اليهودي أن لا يقلق ما زالو يستطيعون السير للعبادة

Los tres siempre estamos de acuerdo, como hermanos venguemos a nuestro amigo Rufo.
دعنا ندعوا أنفسنا أخوة, و نثأر لصديقنا روفوس.

en honor a nuestro amigo Kenny.
ثمّ دعونا الشركة السّيد اللطيف تكريما لصديقنا كيني

En cuanto a nuestro amigo. Corta el cuello de izquierda a derecha, por tanto, es diestro.
لنعد لصديقنا هذا إنه يذبحهن من اليسار إلي اليمين

Timmy, ¿quieres decirle a nuestro amigo tu pequeño discurso ante el juez?
تيمي اقرأ الخطاب الذي ستتلوه في المحكمة لصديقنا

No, esperaremos aquí le ofreceremos un cordial saludo a nuestro amigo y le preguntaremos hacia dónde se dirige.
كلا، سننتظر هنا. لنقدّم لصديقنا ترحيباً حاراً. ونسأله إلى أين هو ذاهب.

Creo que deberíamos darle a nuestro amigo, el Embajador Birmano una pequeña visita.
أعتقد علينا أن نذهب لصديقنا السفير البورمي في زيارة قصيرة مرحبا مجدداً

Acabo de enviar tu nombre y tu foto a nuestro amigo Eric.
انا أرسلت لتوي أسمك وصورتك لصديقنا , أيريك

Soldados, traigan unas cadenas de plata para nuestro amigo. - No.
أيها الجنود ، بعض السلاسل الفضية لصديقنا هنا

Veamos, está asalto, secuestro y robo para nuestro amigo Kusen.
لنرى, لدينا, لدينا التهديد, والاختطاف, والسرقة لصديقنا كوسين,

Y una variedad de fraudes para nuestro amigo médium, Dalton Rand.
والاحتيال لصديقنا الوسيط الروحي دالتون راند

Bien, como todos sabemos, no soy el más elocuente, pero tengo unas palabras para nuestro amigo, nuestro hermano, nuestro hijo.
كما نعرف جميعا أنا لست الفتى البليغ هنا و لكن لدي بعض الكلمات لصديقنا و أخينا و ابننا

Lo necesitamos para la extremaunción de nuestro amigo.
نحن نحتاجك لتطبيق الطقوس النهائية لصديقنا هناك

Doce Marshals custodian el edificio, además de nuestro amigo de ahí que estaba vigilando el perímetro que ahora hemos traspasado.
اثنا عشر مارشالاً فيدراليًا يحرسون المبنى، بالإضافة لصديقنا هُناك الذي يستكشف المحيط الذي نحن بداخله الآن.

No deseo que nuestro amigo Sabata, resulte lastimado.
لا أريد لصديقنا ساباتا أن يتأذى الآن

Al contrario padre digale a nuestros amigos que es un placer hacer negocios con ellos por supuesto
"كان هذا من دواعي سروري" قل لصديقنا إنّني أتوق" "إلى التعامل معه "طبعاً"