"لصوصاً" - Translation from Arabic to Spanish

• ladrones

- Nosotros no somos ladrones, somos democratacristianos.
لسنا لصوصاً. نحن من الديمقراطيين المسيحيين

Uno que puede controlar la mente de la gente. Forzarlos a ser ladrones.
شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

Otros, por hambre, se hacen ladrones.
واﻵخرون يصبحون لصوصاً بسبب الجوع

Bueno, sí somos ladrones. Pero no nos robaremos su dinero.
لسنا لصوصاً المهم هو، أننا لا نأخذ ما ليس لنا

Pero la parte más difícil es regresar a la isla con la comida porque comparten el espacio aéreo con ladrones.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

Muchos de ellos se convirtieron en ladrones, así que si hay una banda de ellos aquí
الكثير منهم اصبحوا لصوصاً لذلك ان كان منهم .. فرقة هنا

"ladrones". Mi hermoso trasero ruso. Probablemente este sea el precio porque
ليتهم كانوا لصوصاً أغلب الظن أن هذا عقاب

Según dijeron a la Relatora Especial, muchos de esos niños se convertían en ladrones o se dedicaban a otras actividades ilegales.
وأُبلغت المقررة الخاصة أن كثيراً من هؤلاء الأطفال يصبحون لصوصاً و/أو يتورطون في أنشطة غير مشروعة أخرى.

Me he torcido el tobillo. No tema, no somos ladrones.
قدمى تؤلمنى و نحن منهكين لسنا لصوصاً

La mayoría son simples ladrones y asesinos.
...معظم هؤلاء ليسوا إلا لصوصاً وقتلة

Has robado y nos has convertido en ladrones también.
لقد سرقت وتريد أن تجعلنا لصوصاً أيضاً

Podrías haber encontrado mejores ladrones.
من الممكن أن نكون لصوصاً سيئين

Pero tanta comida atrae a los ladrones.
لكن وفرة الطعام، تجذُب لصوصاً.

Aun así, la necesidad de un hombre no debe determinar su honestidad, o todos los mendigos serían ladrones.
{\fnAdobe Arabic}،ومع ذلك {\fnAdobe Arabic}،حاجة الرّجل لا يجب أن تُحدّد أمانته وإلّا لغدا جميع المُتسوّلون لصوصاً.

Decirles a sus viudas que eran unos ladrones.
نُخبر أراملهم أنهم كانوا لصوصاً.

Los otros ladrones llegaron primero.
لصوصاً أخرى أتوا إلي هنا أولاً

Se considera a los romaníes " sucios " , " ruidosos " , " ladrones " y " perezosos " .
فالغجر يعتبرون " قذرين " ، و " كثيري الضجيج " ، و " لصوصاً " و " كسالى " .

Ellos esperan ladrones.
سيحسبوننا لصوصاً.

No somos ladrones. Somos carroñeros como el maravilloso buitre...
لسنا لصوصاً بل نابشي فضلات

No somos ladrones.
نحن لسنا لصوصاً