"لطالما عرفت" - Translation from Arabic to Spanish

• Siempre supe
• Siempre lo supe
• Siempre he sabido
• Siempre supiste
• Sabía

Siempre supe que caería en manos de algún delincuente.
لطالما عرفت أننى سألقى حتفى على يد رجل بائس فى حى فقير

Aunque quería creerle, Siempre supe que no era verdad.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Bueno Siempre supe que querías algo más que esta granja.
حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

Siempre lo supe, creo, que estaban muertos.
لطالما عرفت أني أعتقد أنهم موتى.

Porque aunque soy un hombre malo y he hecho algunas cosas malas, Siempre he sabido el porqué.
لأنه رغم أنني رجل سيء وفعلت أشياء سيئة لعينة لطالما عرفت السبب ورائها

Siempre supe que te gustaban las pijas, Babs. Simplemente no Sabía que chupabas tantas juntas.
لطالما عرفت أنك تحبين القضيب لكن لم أعرف أنك تمصينه

Siempre supe que me ayudarías a encontrar mi camino a casa.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

Siempre supe por qué luchaba pero puedo decirle que fue durante la Marcha de los Heridos en junio de 1957 cuando me convertí en el luchador que soy ahora.
لطالما عرفت في أي سبيل كنت أقاتل لكن يمكنني أن أقول لك أنّه خلال مسير لنقل الجرحى في حزيران من عام 1957

Siempre supe, que de un modo u otro este tipo la asesinaría.
أتعلم , لطالما عرفت بأنه بطريقة أو بأخرى سيقوم هذا الرجل بقتلها

Siempre supe que si no renunciábamos uno de nosotros, algún día, perdería al otro.
لطالما عرفت اننا لو لم نستقيل ان احد منا ، في يوم من الايام سيخسر الآخر

Siempre supe que vendrían y acabarían con esto.
لطالما عرفت أنكم ستأتون إلى باب منزلنا وتأخذونهم مني

Creo que, de alguna forma, Siempre supe que la tenía prestada.
أنه بمرحلة ما، لطالما عرفت أن علاقتنا عابرة

Siempre supe que llegaría lejos. Todo el cuerpo docente lo supo.
لطالما عرفت أنه سيرتقي عالياً هيئة التدريس كلها توقّعوا ذلك

La cosa es, en mi corazón, Siempre supe que era inocente, y tenía razón.
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً وكنت على حقّ

Siempre supe que mis poderes podrían causar daño si los usaba mal.
لطالما عرفت أنّ إساءة استعمال قواي قد يسبب الأذى

Nunca se lo diré a nadie, pero Siempre supe que era diferente.
لم أخبر أحدآ أبدآ ولكني لطالما عرفت أنني مختلفة

Siempre supe que era un riesgo...y estuve nervioso durante el trayecto...
لطالما عرفت أنها مقامرة وكنت متوتراً طوال الطريق

Siempre supe que eras bueno por dentro
لطالما عرفت أنكَ جيد من الداخل.

Siempre lo supe. Siempre traté de ayudarte.
لطالما عرفت بذلك وحاولت المساعدة

Siempre he sabido que a menos que siga un régimen diario, ninguna droga puede prevenir migrañas.
لطالما عرفت أنه دون نظام غذائي يومي لا عقار يمنع الصداع النصفي

Siempre supiste que llegarías lejos, ¿verdad, Michele?
لطالما عرفت أنك ستنجحين، أليس كذلك يا ميشيل؟

Sabía que yo merecía algo mejor que ser la esposa de un vendedor de pescado.
لطالما عرفت إننى أستحق أفضل من حياة تاجر سمك