"لطيفاً معي" - Translation from Arabic to Spanish

• amable conmigo
• bueno conmigo
• agradable conmigo
• lindo conmigo

No tienes que ser amable conmigo. Se por qué haces esto.
ليس عليك أن تكون لطيفاً معي أعلم لماذا تفعلين ذلك

Fue amable conmigo cuando murió mi padre.
وكان لطيفاً معي بعد وفاة والدي.

He deambulado por mucho rato esta noche y me temo que nadie ha sido amable conmigo.
كما ترين , لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي

Es tan bueno conmigo por haberlo salvado.
ولقد كان لطيفاً معي من حينها لأنني أنقذته من الغرق .رغم

Encontré a alguien popular y encantador, no tan bueno conmigo y murió.
كل ما أعرفه هو أنني وجدت رجلاً وكان مشهوراً وجذاباً ولم يكن لطيفاً معي ثم مات، حسناً؟

Si eres amable conmigo en los próximos 7 minutos, lo que haré es darte una corona para el trabajo.
لو كنت لطيفاً معي , السبع الدقائق القادمة سأقلّك إلى العمل

- Liza. No trates de ser amable conmigo... ...porque aún creo que eres un idiota.
لا تحاول أن تكون لطيفاً معي لأنني مازلت أعتقد أنك وغد لعين

Mejor que seas amable conmigo porque sé dónde vive ella.
يجب أن تكون لطيفاً معي ، لأاني أعلم أين تعيش

Tú eres el que fue amable conmigo.
أنت الرجل الذي كان لطيفاً معي.

Pero, fue amable conmigo, y me ayudó a instalar mi computadora.
لكنه كان لطيفاً معي وقد ساعدني في إعداد حاسوبي

Él me ayudó. Fue muy amable conmigo.
لقد ساعدني وكان لطيفاً معي حقاً

¿Cómo es que estás siendo tan amable conmigo, monstruo?
كيف من المُمكن ان تكون لطيفاً معي ايها الاخرق.

Será mejor que sean amable conmigo o llamaré a la policía... y te meteré el culo de nuevo en la cárcel.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

No tienes ninguna razón para ser amable conmigo.
ليس هناك سبب في أن تكون لطيفاً معي

¿Por qué estás siendo amable conmigo?
لماذا صرت لطيفاً معي ؟

En todo caso, él era bueno conmigo. Luego comenzaste a salir con Kate, y comprendí que iba a pasar.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت

No estás siendo tan bueno conmigo, y no entiendo por qué querrías ni tenerme cerca.
لست لطيفاً معي لذا لم أفهم لِم تريدني بالجوار

Mira, acabo de salir de una relación horrible, y fuiste muy bueno conmigo.
انظر , لقد خرجت للتو من علاقة مريعة وأنتَ كنت لطيفاً معي

- Cómo no. Fue muy bueno conmigo en el Derby de Louisville.
ـ لا يمكن تجنبه "ـ كان لطيفاً معي للغاية في سباق "لويسفيل

Me rindo guapo. Se bueno conmigo. Ten piedad.
،أنا أستسلم أيها الوسيم كن لطيفاً معي

Vale, sé agradable conmigo ahora, ¿vale?
حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟

Dada la crisis actual, estoy tentada a decir que no... pero como fuiste tan lindo conmigo hoy-
بناءً على الأزمة الجارية أود أن أرفض لكن بم أنك كنت لطيفاً معي اليوم