"لطيفةً" - Translation from Arabic to Spanish

• amable
• agradable
• linda
• dulce
• simpática

Bueno, yo sólo le conocí esta noche, pero ella parecía amable conmigo.
حَسناً، أنا فقط قابلتُها هذا المساء، لَكنَّها بَدتْ لطيفةً لي.

Jackie, no puedes ser amable solo por 2 semanas.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

Es amable de la misma manera en que su tostadora lo es porque le prepara el desayuno.
إنه لطيف لطيفٌ لو اعتبرتِ محمصةَ الخبز لطيفةً لأنّها تحضّر إفطارك

Eres muy linda y pareces muy agradable.
أنتِ جميلةً جداً و تبدين لطيفةً.

No tenía que serlo, pero era agradable con todos.
لم يكن لزاماً عليها أن تكون ولكنها كانت لطيفةً مع الجميع

¿Fue dulce y romántica, o la chiquita mala llevó su juego sucio?
أكانت لطيفةً ورومنسيةً أو الفتاة السيئة جلبت لعبتها القذرة؟

Puedo decir que estás guapa, porque eres la única persona con quien soy simpática.
بإمكاني أن أراكِ جميلةً لأنّكِ الوحيدة التي أكون لطيفةً معها

Tú eres suficientemente amable por los dos.
أوَتعلمين، إنكِ لطيفةً بما فيه الكفاية لكلينا

Ser amable para que yo lo maneje como tú querías...
أن تكونِ لطيفةً جدّاً و أن تذهب الأمور كما أردتِها أن تكون

Fue amable conmigo hoy, cuando me la encontré.
لقد كانت لطيفةً جدّاً معي هذا الصباح عندما تحدّثتُ لها.

Pero luego, debajo de eso, estaba la amable madre y abuela que cuidaba de su familia.
لكنها وراء ذلك القناع كانت أماً وجدة ً لطيفةً تعتني بعائلتها جيداً

Pero primero, necesitas aprender como ser amable conmigo.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

Fuiste muy amable conmigo... y yo fui más desagradecido de lo que mereces.
.. أنتِ كنتِ لطيفةً للغاية معي و أنا كنت غير مقدر لما تستحقينه

Además, parece agradable, y tiene un gusto excelente para la literatura.
بالإضافةِ إلى أنّها تبدو لطيفةً ولديها مذاقٌ ممتازٌ في الأدبِ.

Le odia, ¿cómo podría ella ser agradable con usted?
هي تَكْرهُك، كَيْفَ لها أن تَكُونُ لطيفةً معك؟

Un titular de Los Angeles Times: "Anne Frank: No tan agradable después de todo".
عنوان من جريدة لوس أنجلوس تايمز: "آن فرانك: ليست لطيفةً في نهاية المطاف".

Muy linda suena tu historia, Pero no creo que termine así.
بقدر ما تبدو تلك القصّة لطيفةً إلّا أنّها لن تنتهي بتلك الطريقة

Me voy a asegurar de escribirle a Adam una nota muy linda de agradecimiento.
سوف أكون على يقين أن أكتب لآدم ملاحظةً لطيفةً جداً

Ahora eres dulce y estás fuera de balance.
الآن, أنتِ لطيفةً, وغير مستقرة.

Se supone que es muy simpática.
يُفترض بها أن تكون لطيفةً حقّاً.