"لطيفًا" - Translation from Arabic to Spanish

• amable
• agradable
• lindo
• bonito
• dulce
• buen
• encantador
• gentil
• simpático
• adorable

y me metió en un maletero, y entonces de repente, quiere ser amable, ¿eh?
ثم إذا به فجأة يودّ أن يكون لطيفًا وأن يفتح صفحة جديدة؟

Y, Uds., los pacientes, no serán muy amable con nosotros.
فبالنسبة لك كمريض لن تكون لطيفًا جدًا معنا.

Pero aun así es agradable tener algo a lo que recurrir, ¿no?
لكنّ لا يزال الأمرُ لطيفًا امتلاك شيئًا للرجوعِ له، صحيح؟

Quiero decir algo, pero me temo que voy a ser muy agradable.
أريد أن أُفصح بشيء، ولكنني أخشى سأذهب ليكون الأمر لطيفًا.

Sería lindo dejar de rondar las azoteas para ganar dinero.
حسنًا، يكون لطيفًا التوقف عن التسلل على أسطح المنازل للحصول على النقود

Ha sido muy bonito por vuestra parte traer vino para la fiesta.
كان ذلك لطيفًا أن تجلبا لنا النبيذ من أجل الحفلة

Lo que es aún más interesante es que el niño era un alma dulce y suave sin ningún interés en el patrullaje de la clase con el bastón, mientras yo estaba llena de ganas de hacerlo.
لكن الشيء الأكثر إثارة حول هذا الأمر هو أن ذاك الصبي كان لطيفًا ومسالمًا غير مهتم بالقيام بدوريات في القسم حاملًا عصا بيده، بينما كنت أتوق إلى القيام بذلك الأمر.

¿y lo único que dices es "parece un buen tipo"?
و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

No te burles de mí, te creía más amable.
ياللحظ. توقف عن إذلالي. لقد ظننتك لطيفًا.

Salías con mi mejor amigo, tenía que ser amable.
لقد كنتِ فتاة أعز أصدقائي. لابد أن أكون لطيفًا.

Gente ahí tirada, totalmente indefensa. ¡Y no tenía que ser amable!
الناس الذين يكذبون عاجزين تمامًا، وأنا ما كان عليّ أن أكون لطيفًا.

Sé amable con el repartidor, ¿no?
كن لطيفًا مع رجل تّسليم الطلبات , ستفعل.. ؟

Seré bueno con tu novio si tú eres amable con mi novia.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

Fue tan agradable ver los tuyos la otra noche que pensé que tal vez hoy podríamos ver los míos.
لقد كانَ أمرًا لطيفًا عندما قمنا بتصفح كتبك بتلك الليلة لقد إعتقدتُ أن ربما الليلة يُمكنناتصفحكتبي.

Había conocido a un hombre en línea, y él parecía agradable y parecía exitoso, y más importante, parecía realmente interesado en ella.
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وبدا لطيفًا وناجحًا، والأهم بدا معجبًا بها حقًا.

El hombre que estaba a mi lado era un caballero extremadamente agradable, que se presentó como Herbert Levine.
كان الرجل الذي بجانبي لطيفًا للغاية، وقدم نفسه كالسيد هيربت ليفين.

Bueno, no creo que sea muy agradable de este modo.
حسنًا لا أعتقد أن هذا كان لطيفًا منك على الإطلاق

No es lindo que alguien te persiga, ¿verdad?
ليس لطيفًا لمّا يُطاردك شخص ما، أليس كذلك؟

Me compraré cosas nuevas. Me voy a regalar algo bonito.
سأشتري لي أغراضًا جديدة أهدي نفسي شيئًا لطيفًا

Yo era dulce y considerado y el abogado de la familia.
أنا كنت لطيفًا ووقورًا وأنا كنت رجل القانون في العائلة

Koufax es buen tipo, trató bien al niño.
كوفاكس شخص يعتمد عليه , كان لطيفًا مع ذلك الطّفل

Me pusiste en los créditos, fue encantador.
لقد نسبتِ لي بعض الفضل، الأمر الذي كان لطيفًا للغاية

Era amable y gentil y cariñoso.
لقد كان لطيفًا وودودًا ومُحبًّا.

Sólo le conté que tengo un vecino muy simpático, y que estábamos pasando mucho tiempo juntos, y ¿eso no es grandioso?
أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟

No sonrías. Esto no es adorable.
لا تبتسمي فهذا ليس لطيفًا