"لطيفٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• amable
• lindo
• dulce
• bonito
• adorable
• agradable
• tierno
• buen
• mono
• majo
• simpático
• guapo
• gusto

Es muy amable de tu parte, pero tengo que irme, porque, el espectáculo de mi mejor amigo está a punto de empezar.
.من دون أصدقاءٍ مثلكِ لكي يلهموني بكلِ يوم إن ذلكَ كلامٌ لطيفٌ للغاية منك , لكن عليّ قطع المكالمة

- Eso es muy amable, pero no me iré a ningún lado.
لطيفٌ منكِ أن تفعلي هذا، لكنّني لن أذهب لأيّ مكان.

Es lindo tener a esa chica linda de vuelta en el 324 ¿verdad?
لطيفٌ أن نحظى بالفتاة الضّئيلة في الغرفة 324 مرّة أخرى، صحيح؟

Eso es muy dulce, pero estos son sólo mis pendientes.
ذلك لطيفٌ للغاية، ولكنْ لم يكن سبب ذلك إلا أقراطي.

Es muy bonito, pero necesito decirte algo.
ذلكَ لطيفٌ جداً ولكن أريد إخباركم بشيء ما

Ya sabes, mono y adorable en torno a su pueblo pero antes de empezar la batalla..
أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة

Debe ser agradable, ayudar a las personas que todavía están vivas.
جميعهم يقول أنّنا أمسكنا بالشّخصِ الخطأ. لا بدّ وأن الأمر لطيفٌ بمساعدةِ أُناس على قيدِ الحياةِ.

Es tan tierno, todo eso para investigar al novio.
انه لطيفٌ جداً انه يرفض كلياً مبدأ عشق الإيمان شكراً لكِ

Justo así, buen trabajo. Qué bien se siente.
العمل كما رغبته, احسنت صنعاً لطيفٌ وطليق.

Es amable de la misma manera en que su tostadora lo es porque le prepara el desayuno.
إنه لطيف لطيفٌ لو اعتبرتِ محمصةَ الخبز لطيفةً لأنّها تحضّر إفطارك

Tú también necesitas ser más perra. Eres demasiado amable.
يجب عليك أن تتصرف تصرفات كهذه التصرفات ، أنت لطيفٌ أكثر من اللازم

Nos ha parecido un caballero muy amable.
إعتقدنا جميعاً أنهُ سيدٌ لطيفٌ جداً

Ya sabes, lindo y mimoso en el pueblo, pero una vez que la batalla comienza...
أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة

Es tan lindo cuando tratas de hacerte la dura.
إنهُ لطيفٌ منكِ, أن تحاولي التصرفَ بقساوة الآن.

Nunca he salido con alguien que fuera en realidad lindo conmigo
لم يسبقْ لي وأن خرجتُ مع شخصٍ لطيفٌ ودودٌ في تعاملهِ معي

Es muy dulce, y pareces un tipo genial, pero ya estoy saliendo con el chico con un pañuelo roja.
لطيفٌ جدًّا، وتبدو رائعًا، لكنّني بعلاقة مسبقًا مع رجل ببندانا أحمـر.

Es tan dulce que aún se escriban cartas de amor.
ذلك لطيفٌ جداً .. أنّكم مازلتما تتبادلان رسائل الحب حتى الآن

Eres tan dulce, pero yo... no puedo.
أنت لطيفٌ جداً, أنا فقط.. لكنني لا أستطيع.

Cortarles la cabeza parece funcionar. Sacarles el corazón. Y despellejarlas es bonito también.
قطع رأسها يفي بالغرض اقتلاع القلب، و السلخ لطيفٌ أيضاً

No. Eres tan adorable cuando eres tajante.
أنتَ لطيفٌ جداً عندما تكون مُتشدد

Tú eres siempre tan agradable cuando le pides favores a la gente.
أنت لطيفٌ دائماً، عندما تطلب من الناس، القيام بخدمة لك!

Estoy persiguiendo mi cola. ¡Qué tierno!
أناألاحقمؤخرتي. كم لطيفٌ هذا ؟

Quiero decir, él es muy majo. Tiene un buen trabajo, pero hay pero hay muchos más motivos de ruptura de los que pensábamos.
فهو لطيفٌ جدّاً، و لديه عملٌ جيّد، لكن هناك مطبّات أكثر ممّا ظننّا.

Es un chico muy simpático.
إنه شابٌ لطيفٌ للغاية.

Lo que sí sabemos es... Que es muy guapo.
الشيءُ الوحيد الذي نحنُ واثقون به، أنهُ لطيفٌ للغاية.

Me da gusto verla de tan buen humor.
لطيفٌ أن أراكِ بمعنويّاتٍ عالية.