Discover our services in

    "لعبة الشطرنج" - Translation from Arabic to Spanish

    • juego de ajedrez
        
    • partida de ajedrez
        
    • del ajedrez
        
    • jugar al ajedrez
        
    • es ajedrez
        
    • el ajedrez es
        
    • ajedrez llegó
        
    De nuevo jugaremos nuestro peligroso juego de ajedrez contra nuestros adversarios la Marina de EE.UU. Open Subtitles و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية
    Los pequeños países en desarrollo eran especialmente vulnerables. Se les utilizaba como peones en el juego de ajedrez mundial. UN وكانت البلدان النامية الصغيرة ضعيفة بصفة خاصة، واستخدمت كأدوات في لعبة الشطرنج العالمية.
    El número de posiciones que, en teoría, puede ocurrir en una partida de ajedrez es del orden de 10 con 45 ceros. Open Subtitles عدد المواقف التي يمكن أن تحدث نظرياً في لعبة الشطرنج هو شيء من قبيل عشرة برصيد 45 من الأصفار
    No tienes jugadas en esta partida de ajedrez. Open Subtitles فليس لديك أي حركه رابحه في لعبة الشطرنج هذه
    Mira, como un crack del ajedrez, siempre voy una jugada por delante Open Subtitles أترى , كما فى لعبة الشطرنج انا دائماً أسبقك بخطوة
    De todo el entrenamiento que mi hijo recibió en la jungla de Centroamérica, nada le preparó mejor para combatir que jugar al ajedrez. Open Subtitles من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج
    Mamá, es ajedrez, no sabes nada. Open Subtitles لا تعرفين أيّ شيء البتّة عن لعبة الشطرنج
    El jugador más importante en el ajedrez es el engaño. Open Subtitles اللاعب الرئيسي في لعبة الشطرنج تلك، هو المكر.
    ¿Mi amado ajedrez llegó a su fin? TED هل انتهت لعبة الشطرنج المحببة لدي؟
    La situación se parece a un juego de ajedrez, solo que aquí no puedes ver la posición del oponente. TED هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم.
    En el juego de ajedrez... nunca puedes permitir que tu adversario vea tus piezas. Open Subtitles في لعبة الشطرنج لا يجب أن تُظهر قطعك لخصمك.
    En realidad, volví a jugar ese tonto juego de ajedrez y ahora me doy cuenta de por qué no querías que ganara. Open Subtitles لعبت لعبة الشطرنج السخيفة هذه و الآن أدركت لماذا لم تريدني أن أهزمها
    La otra mitad era que yo había trabajado en mi juego de ajedrez e iba a jugar con mi hijo. Open Subtitles أنني كنت أتدرب بنفسي على لعبة الشطرنج و أنني كنت سأباري ولدي
    Eso no molestaría ni en una partida de ajedrez, aún menos en un partido de fútbol. Open Subtitles وهذا لن يزعج لعبة الشطرنج , ناهيك عن مباراة لكرة القدم.
    Por eso, los caminos del cielo son un misterio y la vida es como jugar una partida de ajedrez. Open Subtitles لهذا السبب نقول ان ارادة الطبيعة غير ابدية والحياة هي مثل لعبة الشطرنج
    Los crímenes, la partida de ajedrez, todo diseñado para atraerle. Open Subtitles جرائم القتل لعبة الشطرنج كلها مصممة لإثارة اهتمامه
    Buenas noticias - tengo muchas probabi- lidades de ganar mi partida de ajedrez. Open Subtitles اذا الأخبار الجيدة هي أنه لدي فرصة جيدة للفوز في لعبة الشطرنج
    En silencio, sin mucha fanfarria, este enfoque ha ido acumulando triunfos más allá del ajedrez. TED بهدوء، ودون ضجة إعلامية، استطاع هذا النهج حصد انتصارات عديدة أبعد من لعبة الشطرنج.
    En la guerra, a diferencia del ajedrez, las reglas pueden ser cambiadas. Open Subtitles , في الحرب بعكس لعبة الشطرنج القواعد من الممكن أن تتغيّر
    Niño prodigio del ajedrez, pitcher en el equipo de beísbol del instituto... Expulsado de Yale... Open Subtitles مبدع في لعبة الشطرنج منذ صغره وكان رامي فريق البيسبول في الثانوية ، ومفصول من جامعة يال
    Otro ejemplo que podrías citar también es que un programa de jugar al ajedrez es muy complejo. Open Subtitles ومثال آخر يمكن أن تقول أن برنامج لعبة الشطرنج بالغ التعقيد
    Hace falta mucha inteligencia para jugar al ajedrez. Open Subtitles لعبة الشطرنج تأخذ الكثير من التفكير
    Le recuerdo que esto es ajedrez relámpago. Open Subtitles أود أن أذكر لكم, وهذا هو لعبة الشطرنج بدء الهجوم
    el ajedrez es la búsqueda de la verdad, ¿no? Open Subtitles لعبة الشطرنج عبارة عن بحثٍ للحقيقة..
    Los moralistas aconsejaban no pasar demasiado tiempo jugando. En Francia, el ajedrez llegó a ser prohibido durante un breve periodo. TED حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more