"لعب كرة القدم" - Translation from Arabic to Spanish

• jugar al fútbol
• jugar fútbol
• jugando fútbol
• el fútbol
• jugar football
• de fútbol
• jugar futbol
• jugó al fútbol
• jugando al fútbol

No pude jugar al fútbol o ser presidente pero me eligieron rey de las fiestas de fin de curso.
لم أتمكن من لعب كرة القدم أو الرئاسة لكن انتُخبت ملكاً لحفل التخرج و الحفل السنوي

Derecha. Como cuando dije que prefería jugar al fútbol que aprender la caza con arco.
حسناً , مثل عندما قلت أني أفضل لعب كرة القدم على تعلم الإصطياد

Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

Olvídate de jugar fútbol. Me van a sacar de este pueblo.
أعني إنسى لعب كرة القدم إنهم سيريدونني خارج هذه البلدة

Porque si sigues jugando fútbol, te vas a lastimar.
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى

Pero no quiero. Soy pésimo en el fútbol.
لكني لن ألعب لأنني لا أجيد لعب كرة القدم

Mi espalda está bastante estropeada por años de jugar football y surfear y pintar casas, y aparentemente mi espalda se tranca después de sexo acrobático sin parar.
إن ظهري تحمل سنواتٍ من لعب كرة القدم و ركوب الأمواج و صباغة البيوت. و من الواضح أنه لم يتحمل

Y rompieron los dos equipos con una misma regla, precisamente, la que decía que ellos no podían jugar al fútbol.
واستطاعو كسر القاعدة التي تقول أمثالهم لا يمكنهم لعب كرة القدم.

¿Por qué ya no puedes jugar al fútbol?
ألأنك لن تستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى ؟ أهذا كل شئ ؟

Vamos. Tenemos que quitar la maleza para poder jugar al fútbol.
هيا علينا تهيئة المكان لو أردنا لعب كرة القدم

Lamentablemente, ninguna de sus habilidades es jugar al fútbol.
لسوء حظي لاتوجد واحدة منكن لديها القدرة في لعب كرة القدم

¿Las miradas significantes que están intercambiando significan que dudan de que un hombre gay pueda jugar al fútbol y ser dentista?
هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟

A ver, no veo por el ojo en que me golpeaste, pero aún puedo jugar al fútbol.
بخير. أعني, لا أستطيع أن أرى بالعين التي أصبتها ولكن مازال بإمكاني لعب كرة القدم

Bueno, preferiría jugar fútbol... pero fue un placer conocerla, señora.
حسناً .. أفضل لعب كرة القدم بدلاً منه لكن سررت بلقائك سيدتي

Pero no puedo jugar fútbol y ser modelo.
.لكن. لا أستطيع لعب كرة القدم وأن أكون عارضة

Tú sabes, lo de exterminar va bien y finalmente está dejando la ira de "no puedo jugar fútbol".
تعلمين,شكرة الابادة تمضي جيدا بالنهاية لن يستطيع لعب كرة القدم

no respetan lo suficiente a una mujer como para darse cuenta de que somos perfectamente capaces para jugar fútbol.
وعدم احترامكم للنساء بمايكفي أننا قادرين تماماً على لعب كرة القدم

Es como tratar de jugar fútbol en un campo de baseball.
الأمر أشبه بمحاولة لعب كرة القدم في ملعب للبيسيبول

¿Has estado jugando fútbol sin casco?
هذا نتيجة لعب كرة القدم الأمريكية من دون خوذة

A los muchachos sólo les interesa el fútbol.
أتعلم هناك نقطه مهمه هؤلاء الأطفال يريدون لعب كرة القدم

- Ya no voy a jugar football Rechazé mi beca
سأكف عن لعب كرة القدم رفضت المنحة

Era un muchacho alegre, inteligente y buen jugador de fútbol.
كان شابا سعيدا، وذكيا وماهرا في لعب كرة القدم.

"El Cirujano General ha determinado que jugar futbol es malo para la salud."
قرر وزير الصحة أن لعب كرة القدم أمر مجازف لصحتك

jugó al fútbol y fue capitán del equipo nacional en su juventud y practicó también el atletismo, llegando a representar a Malawi en la competición de salto de altura.
فقد لعب كرة القدم إذ كان رئيسا لفريقه الوطني في شبابه وكان أيضا يمارس الرياضة البدنية إذ مثَّل ملاوي في القفز العالي.

No me puedo mantener con lo que gano jugando al fútbol.
لا أستطيع أن أعيل نفسي على ما تجعل لعب كرة القدم.