"لعطلة" - Translation from Arabic to Spanish

• fin de semana
• de vacaciones
• vacaciones de
• para este fin
• durante
• para el
• escapada
• un fin de
• para las vacaciones

Sería perfecto que este fin de semana vinieras a casa para discutirlo.
إسمع , منزلى الصيفى سيكون وقتاً ممتازاً لعطلة نهاية الأسبوع

Te dejan solo un fin de semana y el único otro ser viviente en la casa tiene que escaparse.
هم يَتْركونَك بدون تدخّل لعطلة نهاية إسبوعِ واحدة، والشيء الحيّ الآخر الوحيد في البيتِ يَحتاجُ للهُرُوب.

Puede que pase un fin de semana.
لكن رُبَّمَا سَأَحضر لعطلة نهاية الإسبوع

Me llevo a los niños de vacaciones.
إني فقط أصطحب الأطفال لعطلة قصيرة

¿Qué es esto? ¿Las vacaciones de verano de alguien?
ما هذه , هل هذا فيلم لعطلة صيفية لشخص ما؟

Llamaré a otras madres. Quizás pueda arreglar algo para este fin de semana.
أتصل ببعض الأمهات ، ربما أرتب شيئا لعطلة نهاية الأسبوع القادمة

Evan y Calvin se mudaron juntos para que puedas quedarte el fin de semana.
سيذهب إيفان وكالفين ليقوموا بنشاطات لذا يُمْكِنُك أَنْ تَبْقى لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Un fin de semana de 3 días, tienes que encontrar un lugar seguro. ¿Dónde?
لعطلة بطول 3 أيام عليك ان تجد مكان امنا و خاص اين؟

Si no estás cómoda dejando a Jake aquí durante el fin de semana entonces, llévatelo a tu casa.
اذا كنتي غير مرتحة دعي جاك هنا لعطلة هذا الاسبوع وبعدها خذيه معك الى البيت

Debemos celebrar, salir de la ciudad para el fin de semana, en mí.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحتفلَ بهم، يَخْرجُ بلدةِ لعطلة نهاية الإسبوعِ، عليّ.

Reservé ese lugar en el norte del estado para el fin de semana.
لقد حجزت لنا ذلك المكان في شمال البلاد لعطلة نهاية الاسبوع

Seguridad cierra durante el fin de semana pero el edificio debería estar vacío.
الأمن أغلق لعطلة نهاية الأسبوع، ولكن المبنى يجب أن يكون فارغ.

Tienes el cuarto para ti solo todo el fin de semana y tienes tus discos.
يعني أنك حصلت على غرفة كاملة لنفسك لعطلة نهاية الأسبوع، وكنت حصلت ألبوماتك.

Y nuestros padres nos llevaron de vacaciones, un fin de semana de fiesta nacional.
ووالدينا أخذونا برحلة ، لعطلة نهاية الأسبوع.

A no ser que vayamos a una especie de vacaciones especiales a México y... matemos al doctor en el desierto.
مالم نَذهب لعطلة خاصة في المكسيك و... ... ونقتل الطبيبَ في الصحراءِ.

Sí alcanza para unas vacaciones de megaahorro.
هنالك ما يكفي لعطلة التوفير العملاق

Toda la Secretaría está movilizada para este fin de semana.
واﻷمانة العامة بأسرها تعد لعطلة نهاية اﻷسبوع هذه.

No hagas esto, Tony. ¿Qué pasaría si tuviera una ex novia que me llamara y planeara una escapada romántica para ambos?
حسنا، ماذا لو كان لديّ صديقة حميمة سابقة تتصل بي بإستمرار وتخطط لعطلة رومانسية بيننا؟

Bueno, así que esta es vuestra casa de veraneo, para las vacaciones de fin de semana...
إذن هذا هو الكوخ الصيفى لعطلة نهاية الإسبوع ؟