"لعقلي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi mente
• mi cerebro
• mental
• mi cabeza

La única forma en que mi mente puede entender cómo un niño...
الطريقة الوحيدة التي يمكن لعقلي أن يستوعب بها كيف لفتى

Al igual, que es muy fácil para mí dejar mi mente volar porque yo no encajo en una cajita pequeña.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Medité sobre ese dolor, sobre cómo mi mente podía haber creado todo esto.
رحت أركز تفكيري على الألم، وكنت أتساءل كيف لعقلي أن يولد كل هذا الكم من الألم.

Era mi cerebro en sección transversal, con un punto brillante de actividad eso representaba mis sentimientos por este tipo.
كانت صورة لعقلي في مقطع عرضي الشكل، مع نقطة واحدة براقة للنشاط تمثل مشاعري لهذا الرجل.

Trabajé con una mujer llamada Penijean Gracefire, y ella explicó que íbamos a entrenar mi cerebro.
عملت مع امرأة تسمى بنيجين جريسفاير، شرحت لي أن ما كنا نقوم به ما هو إلا تدريب لعقلي.

Nota mental: No exageres.
ملاحظة لعقلي ،لا تكثر من فعل هذا

Una cabreante serie de convulsiones cortando el riego sanguíneo de mi corazón a mi cabeza.
سلسلة من التشنجات المزعجة تعطل تدفق الدم من قلبي لعقلي

Pusieron todos esos datos en una computadora donde crearon un modelo de mi mente.
أخذوا كل شئ عنى وادخلوه على الكمبيوتر ليكونوا نموذج لعقلي

La única manera de que algún día seré maravillosa para mí misma... no es por lo que le hago a mi cuerpo... sino por lo que le hago a mi mente.
الطريقة الوحيدة لأكون عظيماً بالنسبة لنفسي هي ليس ما أفعله لجسدي.. و لكن ما أفعله لعقلي.

Por un mes, seré el doctor para su cuerpo si usted será el doctor de mi mente.
لمدّةِ شهر سأكونُ طبيباً لعلاجِ جسدك إن كنتَ أنتَ طبيباً لعقلي

Escapé antes de que tuvieran mi mente... pero era demasiado tarde.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

mi mente no puede controlar el caudal de datos...
لا يمكن لعقلي تحمل قدر البيانات المنزلة..

La cerradura es tan compleja, que sólo rivaliza con mi mente.
، إن هذا القفل معقدٌ جداً . وهذا انعكاس لعقلي

Así podré liberar mi mente para su mejor función...
لأفسح المجال لعقلي لأن يفعل ما يجيد فعله

Lo descubriré. Usaré todo el poder de mi cerebro.
سأكتشف بنفسي ذلك ، سأستخدم الطاقة القصوى لعقلي

Me decepciona que no me recuerdes, considerando que patentaste mi cerebro.
لقد خاب ظني لانك لم تتذكرني علما أنك قد امتلكت براءة الاختراع لعقلي

Y Peggy Phelan me recordó que tal vez mi cerebro podría ser más importante que mis tetas.
وذكرتني "بيغي فيلان" أنه من الممكن لعقلي أن يكون أهم بكثير من جسدي.

... nohastenidotiempo de ser atraída por mi cerebro.
أنك لم تحوزي على الوقت ... لتنجذبي لعقلي

Así que, para mi cerebro matemático sólo los números hacen que pensar en alienígenas sea perfectamente racional.
بالنسبة لعقلي الحسابي , فقط الأرقام وحدها كافية لجعل التفكير بوجود فضائيين شيئا عقلانياً التحدي الحقيقي هو في محاولة اكتشاف ما قد يبدوعليه الفضائـــــــيون

Nota mental: robar su idea.
ملاحظة لعقلي ، اسرق فكرته

Yo disfruto a monsieur Voltaire y a los otros filósofos modernos pero los tomo a la ligera y sólo como un ejercicio mental.
أنا استمع للسيد (فولتير) وغيره من الفلاسفة الحديثين ولكن أنا... اغتنم منهم قليلاً وهم ليسوا أكثر من تمرين لعقلي.

No te metas en mi cabeza, Sally, no te gustará.
لا تحاولي الدخول لعقلي يا (سالي) فلن تعجبك فوضويته