"لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط" - Translation from Arabic to Spanish

• la Junta tal vez desee tomar

20. la Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
20- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

17. la Junta tal vez desee tomar nota de la información presentada en el presente documento.
17- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

6. la Junta tal vez desee tomar nota de la información facilitada en el presente documento.
6- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

5. la Junta tal vez desee tomar nota de la información facilitada en el presente documento.
5- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

26. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento.
26- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

25. la Junta tal vez desee tomar nota de la información enunciada en el presente documento.
25- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

la Junta tal vez desee tomar nota de la información que contiene el presente documento.
25- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

17. la Junta tal vez desee tomar nota de la información facilitada en el presente documento.
١٧- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

65. la Junta tal vez desee tomar nota de la información facilitada en el presente documento.
٦٥- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

Además de los informes ya mencionados, la Junta tal vez desee tomar nota de los siguientes datos actualizados y novedades.
3- وإضافة إلى التقريرين المذكورين أعلاه، لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الحديثة والتطوُّرات المستجدَّة التالية.

15. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento e impartir orientación sobre medidas futuras.
١5- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الإضافة وأن يقدِّم إرشادات بشأن سبل المضي قُدماً.

25. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento.
25- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير.

3. la Junta tal vez desee tomar nota del esbozo propuesto y solicitar al Director General que presente el proyecto exhaustivo de marco programático de mediano plazo, 2016-2019, basado en este esbozo, en el 31º período de sesiones del Comité, conjuntamente con sus propuestas de programa y presupuestos para el bienio 20162017, teniendo en cuenta el límite máximo indicado del presupuesto ordinario. I. Introducción
3- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمخطَّط المقترح ويطلب إلى المدير العام أن يعرض في الدورة الحادية والثلاثين للجنة المشروعَ الشامل للإطار البرنامجي، 2016-2019، استناداً إلى هذا المخطَّط، إضافة إلى مقترحاته المقدَّمة بشأن برنامج وميزانيتي الفترة 2016-2017، في حدود سقف الميزانية العادية المبيَّن. المرفق المخطَّط المؤقَّت للإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2016-2019

18. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 4) del Estatuto de la DCI, en la resolución 48/221 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 23 de diciembre de 1993, y en el párrafo 9 del plan experimental de la ONUDI de seguimiento de las recomendaciones de la DCI, la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento e impartir orientación para la adopción de medidas ulteriores concretas.
18- عملاً بأحكام المادة 11 (4) من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، وقرار الجمعية العامة 48/221 المؤرَّخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، والفقرة ٩ من مخطط اليونيدو لمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة، لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن يقدِّم إرشادات بشأن اتخاذ إجراءات عملية أخرى.