"لعملية خطط" - Translation from Arabic to Spanish

• para el proceso de los
• al proceso de los planes
• sobre el proceso de los
• el proceso de los planes
• del proceso de los planes
• para los procesos de los

i) El apoyo financiero y técnico para el proceso de los PNAD;
الدعم المالي والتقني المتاح لعملية خطط التكيف الوطنية؛

El siguiente paso sería la elaboración de una hoja nacional de ruta para el proceso de los PNAD.
وتتمثَّل الخطوة التالية في وضع خريطة طريق وطنية لعملية خطط التكيُّف الوطنية؛

Además, facilita información sobre el proceso de planificación de los próximos talleres regionales de capacitación del GEPMA, así como un resumen de los debates sobre las directrices técnicas para el proceso de los planes nacionales de adaptación.
وإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير معلومات عن عملية التخطيط لحلقات العمل التدريبية الإقليمية التي سينظمها فريق الخبراء في المستقبل، فضلاً عن موجز للمناقشات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية.

C. Orientación y apoyo de carácter técnico al proceso de los planes nacionales
جيم - الإرشاد والدعم التقنيان لعملية خطط التكيف الوطنية 11-23 5

85. Respecto del apoyo financiero al proceso de los planes nacionales de adaptación, las Partes recomendaron que:
85- وفيما يتعلق بالدعم المالي لعملية خطط التكيف الوطنية، أوصت الأطراف بما يلي:

1. Directrices técnicas para el proceso de los planes nacionales de adaptación
1- المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية

H. Posibles programas de apoyo para el proceso de los planes nacionales de adaptación 43 - 45 11
حاء - برامج الدعم التي يمكن تسخيرها لعملية خطط التكيف الوطنية 43-45 13

H. Posibles programas de apoyo para el proceso de los planes nacionales de adaptación
حاء- برامج الدعم التي يمكن تسخيرها لعملية خطط التكيف الوطنية

Informe de síntesis sobre las experiencias en la aplicación de las directrices para el proceso de los planes nacionales de adaptación en las Partes que son países menos adelantados.
تقرير توليفي عن الخبرات المكتسبة في مجال تطبيق المبادئ التوجيهية لعملية خطط التكيُّف الوطنية في البلدان الأطراف الأقل نمواً.

F. Material suplementario de las directrices técnicas para el proceso de los
واو - المواد التكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية 25-26 9

F. Material suplementario de las directrices técnicas para el proceso de los planes nacionales de adaptación
واو- المواد التكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية

vi) El establecimiento de las bases para el proceso de los PNAD;
وضع الأساس لعملية خطط التكيُّف الوطنية؛

Informe de síntesis sobre las experiencias en la aplicación de las directrices para el proceso de los planes nacionales de adaptación en las Partes que son países menos adelantados.
تقرير توليفي عن الخبرات المكتسبة في مجال تطبيق المبادئ التوجيهية لعملية خطط التكيف الوطنية في البلدان الأطراف الأقل نمواً.

C. Directrices técnicas para el proceso de los planes nacionales de adaptación 14 - 16 5
جيم - المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية 14-16 7

C. Directrices técnicas para el proceso de los planes nacionales de adaptación
جيم- المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية

C. Orientación y apoyo de carácter técnico al proceso de los planes nacionales de adaptación
جيم- الإرشاد والدعم التقنيان لعملية خطط التكيف الوطنية

F. Orientación y apoyo de carácter técnico al proceso de los planes nacionales
واو - توفير الإرشاد والدعم التقنيين لعملية خطط التكيف الوطنية 22-30 10

F. Orientación y apoyo de carácter técnico al proceso de los planes nacionales de adaptación
واو- توفير الإرشاد والدعم التقنيين لعملية خطط التكيف الوطنية

Añadió que, a su modo de ver, las orientaciones impartidas al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) en la decisión 12/CP.18 con respecto a la prestación de apoyo financiero a los PMA eran una ampliación de las directrices sobre el proceso de los PNAD.
وأضاف هذا الطرف أنه يرى في الإيعاز إلى مرفق البيئة العالمية بتوفير دعم مالي لأقل البلدان نمواً، كما يرد في المقرر 12/م أ-18، توضيحاً إضافياً للمبادئ التوجيهية لعملية خطط التكيف الوطنية.

61. A nivel nacional, los participantes destacaron que los posibles elementos y productos del proceso de los planes nacionales de adaptación podrían incluir lo siguiente:
61- على الصعيد الوطني، شدد المشاركون على أن العناصر والنتائج المحتملة لعملية خطط التكيف الوطنية يمكن أن تشمل ما يلي:

14. La CP pidió al GEPMA que, a partir de las directrices iniciales aprobadas en virtud de la decisión 5/CP.17, preparara directrices técnicas para los procesos de los PNAD.
14- طلب مؤتمر الأطراف إلى فريق الخبراء إعداد مبادئ توجيهية تقنية لعملية خطط التكيف الوطنية استناداً إلى المبادئ التوجيهية الأولية التي اعتُمدت بموجب المقرر 5/م أ-17.