"لغاية يوم الجمعة" - Translation from Arabic to Spanish

• hasta el

También podríamos tener una pantalla en negro hasta el viernes.
اخرس كان الاجدى عرض شاشة فاضية لغاية يوم الجمعة

El plazo para la presentación de solicitudes se ha prorrogado hasta el viernes 19 de noviembre de 2010.
وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات لغاية يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

El plazo para la presentación de solicitudes para el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional, cuya celebración está prevista en la Universidad Nacional de Seúl (República de Corea) del 15 al 26 de noviembre de 2010, se ha prorrogado hasta el viernes 17 de septiembre de 2010.
مدِّدت المهلة المحددة لتقديم طلبات الاشتراك في الدورة الدراسية الإقليمية للأمم المتحدة عن القانون الدولي، المقرر إقامتها في جامعة سول الوطنية، بجمهورية كوريا، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، لغاية يوم الجمعة 17 أيلول/سبتمبر 2010.